1
00:01:51,884 --> 00:01:54,262
Hey. Komm her. Ich habe dich.
2
00:01:54,970 --> 00:01:57,576
- Es tut mir so leid.
- Hey, alles wird gut.
3
00:01:57,577 --> 00:02:00,184
Es tut mir so leid
Du könntest nicht hier sein, Schatz.
4
00:02:00,309 --> 00:02:03,854
Ich weiß nicht, was wir tun werden.
Was werden wir tun? [SCHNIFFT]
5
00:02:09,150 --> 00:02:10,485
Okay.
6
00:02:10,486 --> 00:02:11,946
JENNY: Oh Gott.
Wir müssen Blumen pflücken.
7
00:02:11,947 --> 00:02:13,154
LILY: Das tun wir, ja.
8
00:02:13,155 --> 00:02:16,283
Ich kann nicht glauben, dass wir Blumen pflücken
zur Beerdigung deines Vaters.
9
00:02:16,284 --> 00:02:17,575
Ich weiß. Ich weiß.
10
00:02:17,576 --> 00:02:20,204
Ich weiß nicht, warum du umgezogen bist.
Ich verstehe es nicht.
11
00:02:20,205 --> 00:02:22,644
Ich meine, wenn ich es getan hätte
Der Job, den du hattest...
12
00:02:22,645 --> 00:02:25,083
Oh, Junge,
Für diesen Job hätte ich getötet.
13
00:02:25,084 --> 00:02:28,921
Ich schätze Ihre Unterstützung
und Begeisterung, Mama. Das tue ich wirklich.
14
00:02:28,922 --> 00:02:30,756
Ich liebe dich.
Ich werde meine Sachen abstellen.
15
00:02:30,757 --> 00:02:31,839
JENNY: Okay.
16
00:02:31,840 --> 00:02:33,675
- LILY: Es sind Lilien.
- Was?
17
00:02:33,676 --> 00:02:35,803
Die Blumen für eine Beerdigung.
Sie sind...
18
00:02:35,804 --> 00:02:37,054
Oh, Lilien.
19
00:02:37,680 --> 00:02:40,140
Ich bin so...
Ich bin so froh, dass du zu Hause bist.
20
00:02:40,766 --> 00:02:41,892
Ich auch.
21
00:03:18,596 --> 00:03:24,018
[Leise Musikglockenspiele]
22
00:03:30,900 --> 00:03:32,318
JENNY:
Er hat dich wirklich geliebt.
23
00:03:33,194 --> 00:03:34,195
WHO?
24
00:03:35,154 --> 00:03:36,572
Dein Vater.
25
00:03:39,533 --> 00:03:40,971
Ich weiß. Ich, ähm...
26
00:03:40,972 --> 00:03:42,411
Ja, ich weiß.
27
00:03:45,080 --> 00:03:47,123
Wie läuft die Laudatio, Schatz?
28
00:03:47,124 --> 00:03:51,462
Mm. Es ist, äh, eines der meisten
schöne Dinge, die ich noch nie geschrieben habe.
29
00:03:51,463 --> 00:03:54,340
Sagen Sie einfach fünf Dinge
Du hast an deinem Vater geliebt.
30
00:03:54,341 --> 00:03:56,800
Mama, es ist...
Es ist keine Einkaufsliste.
31
00:03:56,801 --> 00:03:59,094
Nur fünf... fünf Dinge.
32
00:04:00,304 --> 00:04:01,387
Einfach.
33
00:04:01,388 --> 00:04:02,722
Von Herzen.
34
00:04:02,723 --> 00:04:05,226
Du wirst großartig sein.
Es wird großartig sein.
35
00:04:06,560 --> 00:04:08,603
MANN: Wir sind hier, um zu ehren
36
00:04:08,604 --> 00:04:11,774
das prestigeträchtige,
großzügiger Andrew Bloom.
37
00:04:12,942 --> 00:04:16,236
Zutiefst geliebter Bürgermeister
dieser schönen Stadt.
38
00:04:16,861 --> 00:04:20,449
Ehemann der hochverehrten
Jenny Bloom.
39
00:04:21,116 --> 00:04:24,160
Und Vater dazu
die wunderbare und süße Lilie.
40
00:04:24,161 --> 00:04:27,206
Lily, komm rauf
Auf die Bühne, Liebling.
41
00:04:35,589 --> 00:04:38,259
Äh, hallo.
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.
42
00:04:40,344 --> 00:04:44,390
Zu Ehren des Lebens meines Vaters,
Ich würde, ähm, gerne mit Ihnen teilen
43
00:04:44,391 --> 00:04:46,850
die... die fünf Dinge, die
Ich liebe ihn am meisten.
44
00:04:54,942 --> 00:04:56,986
Er... [lacht]
45
00:05:15,379 --> 00:05:16,546
Es tut mir leid.
46
00:05:16,547 --> 00:05:18,799
[Leute murmeln undeutlich]
47
00:05:21,385 --> 00:05:24,013
[SENTIMENTALE MUSIK SPIELT]
48
00:06:20,444 --> 00:06:21,444
[TÜR SCHLÄGT AUF]
49
00:06:25,449 --> 00:06:26,742
[TÜR SCHLIEßT]
50
00:06:27,576 --> 00:06:28,743
[GRUNTZT]
51
00:06:28,744 --> 00:06:31,038
[STUHLKLAPPERN]
52
00:06:32,081 --> 00:06:34,708
[Mann atmet schwer]
53
00:06:37,253 --> 00:06:39,004
[LEICHTERE KLICKS]
54
00:06:52,560 --> 00:06:54,019
Es ist ein starker Stuhl.
55
00:06:55,062 --> 00:06:56,063
Ist es?
56
00:06:59,441 --> 00:07:00,651
Es... es tut mir leid.
57
00:07:01,735 --> 00:07:02,987
Es ist... Es ist ein Tag her.
58
00:07:07,825 --> 00:07:09,577
Bitte
von da runterkommen?
59
00:07:10,411 --> 00:07:12,871
Mir... mir geht es gut. Danke.
60
00:07:12,872 --> 00:07:14,957
Es macht mich nervös
so nah am Rand sitzen.
61
00:07:17,751 --> 00:07:18,961
Bitte?
62
00:07:22,715 --> 00:07:24,216
Das Sahnehäubchen?
63
00:07:26,844 --> 00:07:28,053
Mir geht es gut.
64
00:07:29,471 --> 00:07:30,556
Du musst sein...
65
00:07:50,784 --> 00:07:53,077
Das habe ich einmal gelesen
Maraschino-Kirschen
66
00:07:53,078 --> 00:07:55,456
bleib in deinem Bauch
seit ungefähr sieben Jahren.
67
00:07:55,457 --> 00:07:57,917
Oder Krebs verursachen. Ich habe vergessen, welches.
68
00:08:01,253 --> 00:08:03,505
Das wusste ich nicht
über Maraschino-Kirschen.
69
00:08:04,423 --> 00:08:06,634
Ja, das habe ich mir vielleicht ausgedacht,
70
00:08:07,968 --> 00:08:09,135
aber sie sind ziemlich ekelhaft.
71
00:08:09,136 --> 00:08:10,930
Ja, sie sind definitiv ekelhaft.
72
00:08:11,055 --> 00:08:12,681
Also, was ist passiert?
73
00:08:13,557 --> 00:08:14,558
Entschuldigung?
74
00:08:15,434 --> 00:08:17,937
Was war das denn...
Das wollte ich nicht, aber...
75
00:08:20,481 --> 00:08:21,607
War es eine Frau?
76
00:08:22,274 --> 00:08:23,275
Oder Mann? Ich...
77
00:08:24,568 --> 00:08:26,946
- [lacht leise]
- Es war ein Stuhl, nicht wahr?
78
00:08:29,031 --> 00:08:30,032
Ja.
79
00:08:32,243 --> 00:08:33,619
Also, auf welcher Etage wohnen Sie?
80
00:08:33,620 --> 00:08:34,787
LILY: Du zuerst.
81
00:08:35,955 --> 00:08:38,249
Dachgeschoss, direkt daneben
meine Schwester und ihr Mann.
82
00:08:39,124 --> 00:08:40,458
Oh.
83
00:08:40,459 --> 00:08:41,919
Was ist Ihr Beruf?
84
00:08:42,585 --> 00:08:43,629
Neurochirurg.
85
00:08:43,630 --> 00:08:45,631
[LACHT]
86
00:08:47,299 --> 00:08:48,676
Ist das lustig?
87
00:08:49,802 --> 00:08:51,887
- Jesus. Du meinst es ernst.
- Ja.
88
00:08:53,722 --> 00:08:54,764
- Ach wirklich?
- Wow.
89
00:08:54,765 --> 00:08:56,933
Oh mein Gott.
Bitte. Es tut mir so leid.
90
00:08:56,934 --> 00:08:59,895
Nein, es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Du hast auch viel ausgegeben...
91
00:08:59,896 --> 00:09:01,813
[LACHT] Es tut mir leid.
92
00:09:01,814 --> 00:09:04,984
Du hast viel zu viel Zeit in der Schule verbracht
mich so zum Lachen zu bringen.
93
00:09:04,985 --> 00:09:06,526
Ich bin schrecklich.
Es tut mir Leid.
94
00:09:06,527 --> 00:09:08,903
Ich... dachte ich
Du warst ein Krypto-Bruder.
95
00:09:08,904 --> 00:09:10,906
- Du dachtest, ich wäre ein Krypto-Bruder?
- Nein, nein, nein.
96
00:09:10,907 --> 00:09:11,990
Ja, nein, nun ja, ich weiß nicht,
97
00:09:11,991 --> 00:09:13,784
oder so
eine wirklich teure Prostituierte.
98
00:09:13,785 --> 00:09:15,577
- Nun, ich bin teuer.
- [LACHT]
99
00:09:15,578 --> 00:09:17,454
Das kannst du vergessen
Küsse auf den Mund.
100
00:09:20,249 --> 00:09:21,250
Na ja...
101
00:09:22,585 --> 00:09:24,378
Warum habe ich dich noch nie gesehen?
102
00:09:26,213 --> 00:09:28,883
Nun ja, vor allem, weil ich es noch nie getan habe
eine Gehirnoperation erforderlich.
103
00:09:29,717 --> 00:09:31,719
Aber auch
Weil ich nicht hier wohne, also...
104
00:09:32,261 --> 00:09:33,929
Also, du einfach
in mein Gebäude eingebrochen?
105
00:09:33,930 --> 00:09:35,472
Du hast eine wirklich schöne Aussicht.
106
00:09:36,724 --> 00:09:37,850
Ich tue.
107
00:09:43,814 --> 00:09:44,815
Wie heißen Sie?
108
00:09:45,649 --> 00:09:46,650
Lilie.
109
00:09:47,735 --> 00:09:49,236
- Du?
- Ryle.
110
00:09:49,237 --> 00:09:50,446
Ryle was?
111
00:09:50,863 --> 00:09:51,905
Kincaid.
112
00:09:51,906 --> 00:09:53,490
Das hast du dir gerade erst ausgedacht.
113
00:09:53,491 --> 00:09:55,074
Warum sollte ich mich versöhnen?
mein Nachname?
114
00:09:55,075 --> 00:09:56,994
- Nun ja, ich meine... Gut.
- Wie ist Ihr Nachname?
115
00:09:57,912 --> 00:09:59,662
Es ist in Ordnung. Wir müssen nicht...
Wir müssen das nicht tun.
116
00:09:59,663 --> 00:10:01,874
- Ich frage nur nach Ihrem Nachnamen.
- Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen.
117
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
- Danke schön. Seien Sie einfach vorsichtig.
- Okay.
118
00:10:03,209 --> 00:10:05,544
Es wäre höflich
um mir deinen Nachnamen zurückzugeben.
119
00:10:05,545 --> 00:10:06,711
Ich werde dich nicht stalken.
120
00:10:06,712 --> 00:10:09,048
[LACHT] Nein, es ist einfach wirklich...
Es ist irgendwie peinlich.
121
00:10:09,049 --> 00:10:10,132
Was ist das?
122
00:10:10,674 --> 00:10:11,841
Blühen.
123
00:10:11,842 --> 00:10:13,802
- Ihr Name ist Lily Bloom?
- Ja.
124
00:10:13,803 --> 00:10:15,261
Es... Es wird tatsächlich noch schlimmer.
125
00:10:15,262 --> 00:10:17,264
- Ja. Ja, nein. Es... Es tut es.
- Auf keinen Fall. Nicht möglich.
126
00:10:17,265 --> 00:10:18,348
Als Lily Bloom?
127
00:10:18,349 --> 00:10:19,515
Ich will nicht darüber reden,
128
00:10:19,516 --> 00:10:20,851
Weil es wirklich so ist
irgendwie peinlich.
129
00:10:20,852 --> 00:10:22,645
Ich bin besessen von Blumen. Ich...
130
00:10:23,520 --> 00:10:24,939
Und ich bin kurz vor der Eröffnung
mein erster Blumenladen.
131
00:10:24,940 --> 00:10:26,022
Blumenladen?
132
00:10:26,023 --> 00:10:27,650
Ja, es ist ein Lebenstraum,
also...
133
00:10:29,610 --> 00:10:31,195
[LACHEN]
134
00:10:33,030 --> 00:10:35,615
Stopp. Ich habe es dir gesagt.
135
00:10:35,616 --> 00:10:38,077
RYLE: Nein, Lily Bloom, die Floristin.
136
00:10:38,078 --> 00:10:39,285
[BEIDE LACHEN]
137
00:10:39,286 --> 00:10:40,995
Nein, klingt nicht
überhaupt erfunden.
138
00:10:40,996 --> 00:10:42,915
Hey, du könntest es immer gebrauchen
Dein zweiter Vorname
139
00:10:42,916 --> 00:10:44,291
wenn es nicht klappt.
140
00:10:46,961 --> 00:10:48,190
- Nein, Violet.
- Vertrau mir.
141
00:10:48,191 --> 00:10:49,421
- Petunie.
- Nein, hör auf.
142
00:10:49,422 --> 00:10:50,506
Vom Tal.
143
00:10:50,507 --> 00:10:51,673
[LACHT]
144
00:10:51,674 --> 00:10:53,675
- Leinkraut.
- Blüte.
145
00:10:53,676 --> 00:10:55,511
Verdammt, deine Eltern hassen dich.
146
00:10:55,636 --> 00:10:57,867
Nun, ich meine,
Wir werden es vielleicht nie genau wissen,
147
00:10:57,868 --> 00:10:59,879
Weil mein Vater
ist am Montag gestorben, also, ähm...
148
00:10:59,880 --> 00:11:01,892
Ja, das stimmt tatsächlich
warum ich hierher gekommen bin,
149
00:11:01,893 --> 00:11:03,977
gut weinen und
150
00:11:03,978 --> 00:11:05,813
hoffentlich,
Treffen Sie einen wohlhabenden Neurochirurgen.
151
00:11:06,981 --> 00:11:08,816
Also... [lacht]
152
00:11:09,817 --> 00:11:10,818
Es tut mir leid.
153
00:11:13,404 --> 00:11:15,593
Ich hätte es zurück schaffen können,
ähm, weißt du,
154
00:11:15,594 --> 00:11:17,783
um ihn zu sehen, bevor er starb,
aber ich...
155
00:11:22,079 --> 00:11:23,080
Ich habe es nicht getan.
156
00:11:25,875 --> 00:11:26,876
Verdammt.
157
00:11:29,336 --> 00:11:30,337
Ja.
158
00:11:32,214 --> 00:11:35,092
Na ja, wissen Sie, nackte Wahrheiten
sind nicht immer schön.
159
00:11:46,145 --> 00:11:48,063
Ich habe zugesehen
Heute Nacht stirbt ein kleiner Junge.
160
00:11:49,231 --> 00:11:50,816
Er war erst sechs Jahre alt.
161
00:11:51,150 --> 00:11:52,943
Sein Bruder fand eine Waffe
im Schlafzimmer seiner Eltern,
162
00:11:52,944 --> 00:11:55,446
und es ging zufällig los.
163
00:11:56,947 --> 00:11:57,948
Habe alles versucht.
164
00:12:02,286 --> 00:12:03,704
Niemand sollte es tun müssen...
165
00:12:05,206 --> 00:12:06,206
Ich kann es mir nicht vorstellen
166
00:12:06,207 --> 00:12:08,209
was das bewirken wird
an den kleinen Jungen, der lebte.
167
00:12:10,711 --> 00:12:13,839
[STIMMENBRUCH] Zerstöre ihn für immer.
Genau das wird es tun.
168
00:12:18,928 --> 00:12:21,096
Okay, gib mir noch eins.
169
00:12:22,097 --> 00:12:24,642
Nackte Wahrheit. Ich mag es.
170
00:12:27,353 --> 00:12:29,271
- Weiter.
- Okay.
171
00:12:29,605 --> 00:12:32,650
Ich... ich weiß nicht... Äh...
172
00:12:35,027 --> 00:12:36,027
[Seufzt]
173
00:12:36,904 --> 00:12:39,198
Der erste Typ
Ich hatte Sex mit einem Obdachlosen.
174
00:12:39,199 --> 00:12:40,281
Hör auf damit.
175
00:12:40,282 --> 00:12:42,451
Ja, nein, wirklich.
In der High School, ja.
176
00:12:43,202 --> 00:12:44,202
Erzähl mir mehr.
177
00:12:44,203 --> 00:12:45,328
Ich denke tatsächlich
sollen wir sagen
178
00:12:45,329 --> 00:12:47,498
„vorübergehend unbewohnt“
oder, ähm, „verdrängt“.
179
00:12:47,499 --> 00:12:48,581
Ich hätte nicht sagen sollen...
180
00:12:48,582 --> 00:12:49,895
Jetzt bist du
der Frage aus dem Weg gehen.
181
00:12:49,896 --> 00:12:51,210
Das bin ich nicht.
Es gibt nichts zu sagen.
182
00:12:51,211 --> 00:12:52,335
Ich will die guten Sachen.
183
00:12:52,336 --> 00:12:54,296
Okay, ich war mit befreundet
dieser Junge namens Atlas.
184
00:12:54,297 --> 00:12:57,591
Und das war er
freundlich und unglaublich kompetent
185
00:12:57,592 --> 00:13:00,135
und, wissen Sie,
Er hat gerade eine Scheißhand abbekommen.
186
00:13:00,136 --> 00:13:02,680
Du machst mich eifersüchtig
eines Obdachlosen.
187
00:13:02,681 --> 00:13:04,264
Oh mein Gott.
188
00:13:04,265 --> 00:13:06,267
Okay, das reicht. Das ist...
189
00:13:06,600 --> 00:13:07,809
Du bist dran.
190
00:13:07,810 --> 00:13:10,396
Oh nein, ich glaube, ich bin fertig.
Das kann man nicht toppen.
191
00:13:10,397 --> 00:13:12,480
Das war
sowohl sexy als auch verstörend.
192
00:13:12,481 --> 00:13:15,734
[LACHT] Okay, schockiere mich einfach. Sag...
Ich meine, man kann alles sagen.
193
00:13:15,735 --> 00:13:17,027
Ich möchte Sex mit dir haben.
194
00:13:20,155 --> 00:13:23,033
- [lacht nervös] Was? Ich meine...
- Du hast gesagt, ich soll dich schockieren.
195
00:13:23,868 --> 00:13:24,869
Was?
196
00:13:29,373 --> 00:13:31,207
Wie viele... Es tut mir leid.
197
00:13:31,208 --> 00:13:33,335
Wie viele Frauen
Hat das funktioniert?
198
00:13:33,336 --> 00:13:34,878
Ich bin kein Beziehungsmensch.
199
00:13:34,879 --> 00:13:36,630
- Ja, das habe ich verstanden.
- Ich war noch nie gut darin.
200
00:13:36,631 --> 00:13:38,131
Aber woher weißt du das?
201
00:13:38,132 --> 00:13:40,551
wenn Sie es noch nie versucht haben
eine Beziehung haben oder Kohlenhydrate?
202
00:13:40,552 --> 00:13:41,823
Woher weißt du das
es funktioniert bei dir nicht?
203
00:13:41,824 --> 00:13:43,094
Kohlenhydrate? Ich habe es nie gesagt
Ich habe keine Kohlenhydrate gegessen.
204
00:13:43,095 --> 00:13:44,930
Komm schon, du siehst nicht hin
wie ein rücksichtsloser Snacker.
205
00:13:44,931 --> 00:13:46,432
- Nun, danke.
- [lacht]
206
00:13:46,807 --> 00:13:48,434
Liebe ist nichts für mich.
207
00:13:49,518 --> 00:13:50,895
Lust ist aber schön.
208
00:13:52,813 --> 00:13:55,274
- Ich habe das Gefühl, dass du etwas verpasst.
- Bin ich?
209
00:13:57,735 --> 00:13:59,904
Das hast du nicht
hat meine Frage beantwortet.
210
00:13:59,905 --> 00:14:02,448
Ich habe vergessen, was die Frage war.
211
00:14:02,740 --> 00:14:04,700
Wie viele Frauen
Hat das funktioniert?
212
00:14:06,827 --> 00:14:08,037
Alle von ihnen.
213
00:14:10,789 --> 00:14:11,874
Oh.
214
00:14:15,586 --> 00:14:16,837
Nun, ich...
215
00:14:18,464 --> 00:14:19,840
Ich kann nicht... ich bin...
216
00:14:22,384 --> 00:14:23,927
Das werde ich haben
um deinen Rekord zu brechen.
217
00:14:23,928 --> 00:14:25,608
Ich bin so ein Mädchen
Du nimmst es mit nach Hause zu Mama.
218
00:14:26,597 --> 00:14:27,640
Wie weit würdest du gehen?
219
00:14:32,436 --> 00:14:34,813
Ich bin mir nicht sicher.
Ich bin ein unzuverlässiger Erzähler.
220
00:14:37,316 --> 00:14:38,567
Du könntest es mit mir versuchen.
221
00:14:39,151 --> 00:14:41,946
[SINNLICHE MUSIK SPIELT]
222
00:15:05,928 --> 00:15:07,054
Zu weit?
223
00:15:08,556 --> 00:15:09,557
Nein.
224
00:15:17,064 --> 00:15:18,065
Das?
225
00:15:18,941 --> 00:15:21,026
Hängt davon ab, was als nächstes passiert.
226
00:15:23,279 --> 00:15:24,446
[Handy klingelt]
227
00:15:24,447 --> 00:15:25,614
RYLE: Ah, Scheiße.
228
00:15:29,493 --> 00:15:30,494
Ja.
229
00:15:32,413 --> 00:15:33,831
Nein, ich soll nicht...
230
00:15:37,334 --> 00:15:39,128
Okay, bereiten Sie den OP vor.
Sag Tom, dass er schneidet.
231
00:15:39,129 --> 00:15:40,628
Ich werde beaufsichtigen.
232
00:15:40,629 --> 00:15:42,131
Alles klar,
Ich bin in zehn Minuten da.
233
00:15:45,301 --> 00:15:47,218
- Heilige Scheiße.
- Ich weiß. Es tut mir Leid.
234
00:15:47,219 --> 00:15:50,806
Nein, ich meine, heilige Scheiße.
Ich... ich... mir ist es erst jetzt klar geworden
235
00:15:50,807 --> 00:15:53,871
Sie sind eigentlich ein Neurochirurg.
[LACHEN]
236
00:15:53,872 --> 00:15:56,937
- Ich habe versucht, Sie zu warnen.
- Nein, herzlichen Glückwunsch.
237
00:15:56,938 --> 00:15:58,689
- Das ist... Das ist erstaunlich.
- Ja.
238
00:15:59,857 --> 00:16:01,692
Ich... Das ist...
Weißt du, ich...
239
00:16:02,484 --> 00:16:04,945
[ATMT SCHARF AUS]
Wir sehen uns.
240
00:16:06,280 --> 00:16:07,364
Wirst du?
241
00:16:08,115 --> 00:16:09,450
Nein.
242
00:16:20,753 --> 00:16:23,881
Es war schön, Sie kennenzulernen,
Lilienblütenblüte.
243
00:16:24,340 --> 00:16:27,134
Es war schön, Sie kennenzulernen,
Ryle Siegfried Kincaid.
244
00:16:29,178 --> 00:16:30,262
Ich mag es.
245
00:16:34,892 --> 00:16:35,852
[TÜR ÖFFNET]
246
00:16:35,853 --> 00:16:37,645
[Seufzt]
247
00:16:39,271 --> 00:16:40,397
[TÜR SCHLIEßT]
248
00:17:03,462 --> 00:17:06,298
[WECKER KLINGELN]
249
00:17:06,631 --> 00:17:07,633
Oh, Scheiße.
250
00:17:10,718 --> 00:17:11,845
[ATMETET AUS]
251
00:17:15,683 --> 00:17:16,891
[Seufzt]
252
00:17:28,486 --> 00:17:30,322
[Leise Musikglockenspiele]
253
00:17:39,707 --> 00:17:41,917
- [ATMETET AUS]
- [Hund bellt in der Ferne]
254
00:18:05,566 --> 00:18:08,110
[Undeutliches Geschwätz]
255
00:18:13,199 --> 00:18:14,200
JUNGE: Danke.
256
00:18:28,756 --> 00:18:32,259
[ANGENEHME MUSIKSPIELE]
257
00:18:52,530 --> 00:18:54,281
[LAUFENDES WASSER]
258
00:19:49,753 --> 00:19:53,674
[BUS STOPPT, TÜR ÖFFNET]
259
00:19:56,302 --> 00:19:57,303
Vielen Dank.
260
00:19:58,470 --> 00:20:00,264
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
261
00:20:05,978 --> 00:20:08,230
[Undeutliches Geschwätz]
262
00:20:17,114 --> 00:20:18,616
Also, warum bist du in diesem Haus?
263
00:20:21,452 --> 00:20:22,786
Meine Mutter hat mich rausgeschmissen.
264
00:20:23,704 --> 00:20:24,747
Warum?
265
00:20:27,333 --> 00:20:28,334
Weil...
266
00:20:29,501 --> 00:20:31,962
Sie mag es, mit Männern auszugehen
der sie zu Tode geprügelt hat.
267
00:20:36,508 --> 00:20:37,828
LILY: Was ist mit deiner Hand passiert?
268
00:20:38,093 --> 00:20:40,137
MÄDCHEN: Gott, ich kann ihn riechen
von hier.
269
00:20:40,138 --> 00:20:41,764
[MÄDCHEN KICHERN]
270
00:20:42,473 --> 00:20:43,766
Es war im Weg.
271
00:20:49,063 --> 00:20:51,690
LILY: Schau, meine Eltern verstehen das nicht
bis ca. 17:00 Uhr von der Arbeit nach Hause,
272
00:20:51,691 --> 00:20:54,318
Also, wenn du duschen willst oder...
273
00:20:54,319 --> 00:20:56,946
Ich weiß nicht, Wäsche waschen oder...
274
00:20:56,947 --> 00:20:58,739
- Es macht mir nichts aus.
- Ja.
275
00:20:59,698 --> 00:21:00,741
Sicher.
276
00:21:02,535 --> 00:21:04,370
Ihre Begeisterung ist ansteckend.
277
00:21:13,921 --> 00:21:15,631
FRAU: [IM FERNSEHEN] Haben Sie das Gefühl?
das Erdbeben dieses Wochenende?
278
00:21:15,632 --> 00:21:16,714
PUBLIKUM: Ja!
279
00:21:16,715 --> 00:21:18,654
- FRAU: Hast du?
- PUBLIKUM: Ja!
280
00:21:18,655 --> 00:21:20,594
- [Schritte nähern sich]
- Hey.
281
00:21:21,679 --> 00:21:22,930
Danke für die Kleidung.
282
00:21:23,889 --> 00:21:24,932
Ja, natürlich.
283
00:21:25,891 --> 00:21:27,100
Mein Vater wird es nicht einmal tun
weiß, dass sie weg sind.
284
00:21:27,101 --> 00:21:29,562
Normalerweise tut er das nicht
Ich trage viel Jeans, also...
285
00:21:29,563 --> 00:21:31,480
[TV-CHATTER WEITER]
286
00:21:33,983 --> 00:21:37,528
Ähm, meine Eltern werden es nicht tun
für eine Stunde oder so zu Hause sein,
287
00:21:37,529 --> 00:21:39,989
wenn du fernsehen willst
oder so.
288
00:21:55,880 --> 00:21:58,299
Also, äh, was willst du tun?
nach deinem Abschluss?
289
00:21:58,924 --> 00:22:02,595
Ich habe, ähm... mich angemeldet, um dorthin zu gehen
Grundausbildung im Mai.
290
00:22:02,596 --> 00:22:04,096
Grundausbildung. Was ist...
291
00:22:05,681 --> 00:22:06,682
Bei den Marines.
292
00:22:06,683 --> 00:22:07,850
Oh.
293
00:22:08,642 --> 00:22:09,643
Wow.
294
00:22:17,443 --> 00:22:18,652
[LACHT]
295
00:22:20,446 --> 00:22:22,323
Es tut mir leid. Ich bin...
296
00:22:23,282 --> 00:22:25,284
Es tut mir leid.
Es ist nur die... die Kleidung...
297
00:22:25,285 --> 00:22:26,367
Die Kleidung meines Vaters,
298
00:22:26,368 --> 00:22:28,488
Sie machen dich irgendwie
sehen ein wenig aus wie Ned Flanders.
299
00:22:29,038 --> 00:22:30,080
[lacht leise]
300
00:22:31,457 --> 00:22:33,209
Sozusagen deine Kleidung
Lass dich wie eine Karotte aussehen.
301
00:22:33,210 --> 00:22:34,960
- Oh mein Gott.
- Ja.
302
00:22:45,346 --> 00:22:46,639
- LILY: Mama...
- JENNY: [AM TELEFON] Wenn es nicht klappt...
303
00:22:46,640 --> 00:22:48,349
Mama, du kennst eine Herausforderung
begeistert mich nur.
304
00:22:48,350 --> 00:22:49,891
Ich... ich... ich sagte: „Wenn.“
305
00:22:49,892 --> 00:22:52,394
"Eine Blumenverkaufsstatistik, die
schockiert viele neue Ladenbesitzer..."
306
00:22:52,395 --> 00:22:54,230
Mama, was bringt dich zum Nachdenken
es wird nicht klappen?
307
00:22:54,231 --> 00:22:55,981
„... satte 45 %
aller Blumen sterben..."
308
00:22:55,982 --> 00:22:57,065
Mama.
309
00:22:57,066 --> 00:22:58,838
Mama, liest du das?
von Google?
310
00:22:58,839 --> 00:23:00,610
Natürlich bin ich das.
Woher soll ich das wissen?
311
00:23:00,611 --> 00:23:02,904
Ich mache mir Sorgen um dich.
Google macht sich Sorgen um Sie.
312
00:23:02,905 --> 00:23:04,782
Nun, ihr seid beide zu spät.
Ich hole jetzt die Schlüssel ab.
313
00:23:04,783 --> 00:23:05,907
Okay, okay. Okay.
314
00:23:05,908 --> 00:23:07,910
- Ich liebe dich. Sie können dies tun.
- Warte. Herr! Herr! Hallo.
315
00:23:07,911 --> 00:23:09,494
- Machen Sie es mutig und mutig.
- Okay, Mama.
316
00:23:09,495 --> 00:23:11,455
Du klingst verrückt.
Ich werde später mit dir reden. Tschüss.
317
00:23:11,456 --> 00:23:13,540
Hallo. Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
318
00:23:13,541 --> 00:23:16,377
- Ich, äh... ich bin gerade hierher gezogen.
- Einverstanden, Schatz. Viel Glück.
319
00:23:19,421 --> 00:23:20,506
Danke schön.
320
00:24:11,807 --> 00:24:14,101
[MUSIK SPIELT LEICHT ÜBER KOPFHÖRER]
321
00:24:14,102 --> 00:24:15,643
[HUSTET]
322
00:24:15,644 --> 00:24:16,896
[KLOPFT AN DIE TÜR]
323
00:24:22,860 --> 00:24:23,903
Hallo.
324
00:24:24,653 --> 00:24:26,697
[MUSIK SPIELT WEITER]
325
00:24:28,490 --> 00:24:29,783
- Hallo.
- Hallo.
326
00:24:29,909 --> 00:24:32,536
- Oh, tut mir leid. Hallo. Ja. Es tut mir Leid.
- Es tut mir so leid.
327
00:24:32,537 --> 00:24:34,079
Ich kann nicht... [Räuscht sich]
328
00:24:34,580 --> 00:24:35,956
- Oh, warte.
- Ich kann dich nicht hören. Hallo.
329
00:24:36,874 --> 00:24:38,187
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
330
00:24:38,188 --> 00:24:39,501
Kann ich Ihnen helfen?
331
00:24:39,502 --> 00:24:40,627
Verzeihung?
332
00:24:40,628 --> 00:24:42,253
Das „Hilfe gesucht“-Schild
vor der Tür?
333
00:24:42,254 --> 00:24:43,671
Sie haben ein Schild mit der Aufschrift „Hilfe gesucht“.
draußen.
334
00:24:43,672 --> 00:24:46,091
Oh, Gott. Es tut mir so leid. Ja, das habe ich nicht...
Ich habe das nicht veröffentlicht.
335
00:24:46,092 --> 00:24:48,552
- Ich habe gerade, ja, diesen Ort bekommen.
- Ich dachte mir. Es ist ziemlich alt.
336
00:24:48,553 --> 00:24:49,929
Und ich gehe an diesem Ort vorbei
jeden Tag,
337
00:24:49,930 --> 00:24:51,430
und ich bin einfach besessen davon.
338
00:24:51,431 --> 00:24:52,931
Ich wollte schon immer
um nach innen zu sehen,
339
00:24:52,932 --> 00:24:55,768
und ich habe mich gefragt,
„Wer kommt mit?“
340
00:24:55,769 --> 00:24:57,707
- Und du bist es, ja?
- Nein, ich bin es. Ja, hallo.
341
00:24:57,708 --> 00:24:59,647
- Sind Sie der Eigentümer?
- Ja, ich bin... ich bin Lily.
342
00:24:59,648 --> 00:25:00,773
- Allysa.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
343
00:25:00,774 --> 00:25:02,190
Entschuldigung. Oh, ekelhaft.
344
00:25:02,191 --> 00:25:04,318
- [lacht]
- Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ja.
345
00:25:05,152 --> 00:25:07,696
Nun ja,
Suchen Sie Hilfe?
346
00:25:08,489 --> 00:25:10,240
Nun ja, ich stelle noch nicht ein.
347
00:25:10,241 --> 00:25:12,201
Ich habe gerade... ich habe gerade die Schlüssel bekommen
vor ein paar Tagen,
348
00:25:12,202 --> 00:25:14,244
und ich bin immer noch irgendwie, weißt du,
349
00:25:14,245 --> 00:25:16,287
herausfinden
Was ich mache, also...
350
00:25:16,288 --> 00:25:19,250
Ähm, darf ich mal fragen,
Was wird dieser Ort sein?
351
00:25:19,251 --> 00:25:20,376
Ein Blumenladen.
352
00:25:20,377 --> 00:25:21,752
Pfui.
353
00:25:23,754 --> 00:25:25,339
Es tut mir so leid. Ähm...
354
00:25:25,923 --> 00:25:27,298
Ich habe ein Problem mit...
355
00:25:27,299 --> 00:25:30,010
Mein Gesicht sagt alles.
Ich hasse Blumen einfach.
356
00:25:30,011 --> 00:25:31,365
Du hasst Blumen?
357
00:25:31,366 --> 00:25:32,720
- Ich tue.
- Oh, in Ordnung.
358
00:25:32,721 --> 00:25:35,099
Wieso gehst du nicht einfach
gib mir etwas Lebendiges
359
00:25:35,100 --> 00:25:37,142
eher als etwas
Das ist auf dem Weg zum Sterben?
360
00:25:37,143 --> 00:25:38,310
Und dann wird es entstehen
mehr Arbeit für mich,
361
00:25:38,311 --> 00:25:40,395
und ich werde
muss damit klarkommen,
362
00:25:40,396 --> 00:25:42,480
aber nochmal,
Es ist eine Solo-Perspektive.
363
00:25:42,481 --> 00:25:45,526
Es ist... ich finde Blumenläden
deprimierend. Das bin nur ich.
364
00:25:45,527 --> 00:25:47,403
Ich wünsche dir viel Glück.
Es tut mir so leid.
365
00:25:47,404 --> 00:25:49,446
Ich stimme zu. Ich finde sie deprimierend.
366
00:25:49,447 --> 00:25:51,489
Weil ich das Gefühl habe... [Seufzt]
367
00:25:51,490 --> 00:25:54,243
Ich weiß nicht, es ist so
die Schönheit dessen, was eine Blume ist...
368
00:25:54,244 --> 00:25:55,326
Das ist lächerlich.
369
00:25:55,327 --> 00:25:59,039
Die Schönheit dessen, was eine Blume ist
ist verloren gegangen, oder? Es ist... Es ist, ähm...
370
00:25:59,707 --> 00:26:01,542
Es ist, als würden wir sie bestellen
Jetzt zum Mitnehmen... Es ist... Es ist...
371
00:26:01,543 --> 00:26:02,625
- Ja.
- Rechts?
372
00:26:02,626 --> 00:26:04,168
Das ist es, wovon Sie reden.
373
00:26:04,169 --> 00:26:07,256
Es betont den Schmerz
und die Spannung und die...
374
00:26:07,257 --> 00:26:09,842
[AUSATMT] Weißt du,
die Tatsache, dass es flüchtig ist
375
00:26:09,843 --> 00:26:11,343
und es ist Geschichtenerzählen und...
376
00:26:11,802 --> 00:26:12,802
Ich weiß es nicht,
377
00:26:12,803 --> 00:26:14,305
Das finde ich tatsächlich
schön daran und...
378
00:26:14,306 --> 00:26:15,931
Das ist es, was ich bin
Ich versuche es hier zu tun, also...
379
00:26:15,932 --> 00:26:18,558
Das ist absolut schön.
Ich bin...
380
00:26:18,559 --> 00:26:22,187
Wenn es das ist, was Sie tun,
Ja, melde mich an. Wunderbar.
381
00:26:22,188 --> 00:26:23,522
- Danke, danke.
- Oh...
382
00:26:24,064 --> 00:26:25,191
Na ja, ähm...
383
00:26:25,733 --> 00:26:27,526
Ja, das tue ich wirklich
wünsche dir alles Gute.
384
00:26:27,527 --> 00:26:29,485
- Danke schön.
- Ähm,
385
00:26:29,486 --> 00:26:32,114
und ich werde einfach lauern
in der Nachbarschaft herum.
386
00:26:32,115 --> 00:26:33,615
Hoffentlich habe ich es geschafft
mein erster Kunde.
387
00:26:33,616 --> 00:26:36,410
- Ja. Ja. Großartig. Es ist so wunderschön.
- Ich hoffe, wir sehen uns...
388
00:26:36,411 --> 00:26:38,204
Ja. Tschüss.
389
00:26:39,997 --> 00:26:41,081
Hey, ich...
390
00:26:42,374 --> 00:26:43,792
Ich weiß nicht, das...
391
00:26:44,960 --> 00:26:47,296
Ich brauche Hilfe.
Willst du einen Job?
392
00:26:47,297 --> 00:26:49,005
Das ist genau das, was ich wollte
393
00:26:49,006 --> 00:26:50,486
mir passieren
als ich hier reinkam.
394
00:26:50,966 --> 00:26:52,738
- Ja.
- Oh Gott. Okay.
395
00:26:52,739 --> 00:26:54,510
- Wunderbar. Großartig.
- Okay.
396
00:26:54,511 --> 00:26:55,721
Ich muss raus
bis 17:00 Uhr heute Abend.
397
00:26:55,722 --> 00:26:56,930
Ich esse zu Abend.
398
00:26:56,931 --> 00:26:58,140
- Heute Abend?
- Ja.
399
00:26:59,850 --> 00:27:01,060
Ich habe gerade angefangen, hier zu arbeiten.
400
00:27:01,602 --> 00:27:03,311
- Okay, perfekt.
- Großartig.
401
00:27:03,312 --> 00:27:05,356
Ich muss es einfach abwischen
eine Oberfläche für dieses Mädchen.
402
00:27:05,357 --> 00:27:06,648
Hier. Los geht's.
403
00:27:06,649 --> 00:27:08,858
- Das ist, ähm...
- Vielen Dank.
404
00:27:08,859 --> 00:27:11,278
Es ist ein echter Ghostbusters
Situation hier drin, oder?
405
00:27:11,279 --> 00:27:13,781
[UPBEAT-MUSIK SPIELT]
406
00:27:14,448 --> 00:27:15,950
- Hey. Rahmen Sie es ein.
- Ohh.
407
00:27:17,868 --> 00:27:19,787
[Ausrufe] Hast du das gesehen?
408
00:27:20,996 --> 00:27:22,497
Oh mein Gott. Es ist immer noch angebracht.
409
00:27:22,498 --> 00:27:24,833
Oh Gott, ich kann nicht zusehen.
[SCHREIT] Oh!
410
00:27:29,838 --> 00:27:31,340
Ja. Ja.
411
00:27:50,776 --> 00:27:55,781
Du bist wie Dr. Frankenstein,
aber mit Blumen.
412
00:27:56,282 --> 00:27:58,492
LILY: Okay. Nein, nein, nein.
Wir haben es verstanden. Wir haben es verstanden. Wir haben es verstanden.
413
00:27:58,617 --> 00:28:00,285
- Ich habe es nicht. Festhalten.
- [Handy klingelt]
414
00:28:00,286 --> 00:28:02,371
- LILY: Okay, hier. Auf geht's.
- ALLYSA: Warte. Die Berufung meines Mannes.
415
00:28:02,372 --> 00:28:03,538
Kann ich ihn bitten, uns zu helfen?
416
00:28:03,539 --> 00:28:04,832
- Ja. Nein, bitte. Genius.
- Oder ist das schwach?
417
00:28:04,833 --> 00:28:06,124
- Hast du es verstanden?
- Nein.
418
00:28:06,125 --> 00:28:07,333
- MANN: [AM TELEFON] Babe.
- Überhaupt nicht.
419
00:28:07,334 --> 00:28:09,169
- Babe, das Spiel ist vorbei. Wo bist du?
- Hallo, Schatz. Schatz.
420
00:28:09,170 --> 00:28:10,880
- Wo bist du?
- Ich bin mit meinem Chef im Laden.
421
00:28:10,881 --> 00:28:12,318
Und wir brauchen etwas Hilfe
etwas aufhängen.
422
00:28:12,319 --> 00:28:13,756
Ich mag es nicht
wenn Sie „Chef“ sagen.
423
00:28:13,757 --> 00:28:14,841
- Baby.
- Du solltest der Boss sein.
424
00:28:14,842 --> 00:28:16,635
Lass uns den Ort kaufen
und dich zum Boss machen.
425
00:28:16,636 --> 00:28:18,011
Schatz, du bist auf Lautsprecher.
426
00:28:18,012 --> 00:28:19,263
- Ja. Nur...
- Oh, hallo.
427
00:28:19,264 --> 00:28:20,346
- Nur...
- Hallo.
428
00:28:20,347 --> 00:28:22,683
Ich möchte, dass du das weißt
Sie werden Onesies tragen.
429
00:28:22,684 --> 00:28:23,809
Denn die Bar gibt Freibier
an die Leute...
430
00:28:23,810 --> 00:28:24,893
Ich kann dich sehen.
431
00:28:24,894 --> 00:28:26,353
...die Onesies tragen
zum Bruins-Spiel,
432
00:28:26,354 --> 00:28:27,645
aber das tragen sie nicht immer.
433
00:28:27,646 --> 00:28:29,543
- Ich bin auf der anderen Straßenseite.
- Ja, ja, ja.
434
00:28:29,544 --> 00:28:31,441
Oh mein Gott,
Baby, du bist umwerfend.
435
00:28:31,442 --> 00:28:32,943
ALLYSA: Kannst du
meinen Bruder auch mitbringen?
436
00:28:32,944 --> 00:28:34,695
Okay,
Ich kann keine Verantwortung übernehmen
437
00:28:34,696 --> 00:28:35,778
für eines der Leute
438
00:28:35,779 --> 00:28:37,740
die gleich hier reinkommen,
Nur damit du es weißt.
439
00:28:37,741 --> 00:28:38,699
[Klingelt an der Tür]
440
00:28:38,700 --> 00:28:39,909
- Hallo.
- Hallo.
441
00:28:41,619 --> 00:28:42,744
[KÜSSE] Du siehst toll aus.
442
00:28:42,745 --> 00:28:44,871
- Das ist Lily.
- Hallo. Lilie. Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.
443
00:28:44,872 --> 00:28:47,082
- Das ist mein Mann, Marshall.
- Ich meinte nicht die Boss-Sache.
444
00:28:47,083 --> 00:28:48,417
Das ist mein Bruder Ryle.
445
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
[Klingelt an der Tür]
446
00:28:56,800 --> 00:28:58,219
Hallo. Hallo.
447
00:28:58,886 --> 00:28:59,886
- Hallo.
- Lilie.
448
00:28:59,887 --> 00:29:01,222
- Lilienblüte.
- Mm-hmm.
449
00:29:01,223 --> 00:29:02,431
Ja. Ja.
450
00:29:02,890 --> 00:29:04,767
- Kennt ihr euch?
- Nein.
451
00:29:04,768 --> 00:29:06,247
- Ein bisschen.
- Nein, wir...
452
00:29:06,248 --> 00:29:07,727
Wir haben uns vor ein paar Monaten kennengelernt.
453
00:29:07,728 --> 00:29:09,521
Wir teilten uns gegenseitig
nackte Wahrheiten.
454
00:29:09,522 --> 00:29:10,730
Ew. Ach.
455
00:29:10,731 --> 00:29:12,024
- Das ist... Okay.
- Nein, das ist...
456
00:29:12,025 --> 00:29:13,107
MARSHALL: Wir sind Erwachsene.
457
00:29:13,108 --> 00:29:14,944
- Das war eine schlechte Wortwahl.
- Du hast es gesagt.
458
00:29:14,945 --> 00:29:17,028
Sie sagten zuerst „nackte Wahrheiten“.
459
00:29:17,029 --> 00:29:19,155
- Nein, wir haben nur geredet.
- ALLYSA: Du lügst.
460
00:29:19,156 --> 00:29:21,075
So nennen wir es
heutzutage: „Wir haben geredet“?
461
00:29:21,076 --> 00:29:23,159
- Weil wir die ganze Zeit reden.
- Großartig.
462
00:29:23,160 --> 00:29:24,453
Wir reden, wie...
Wir reden ungefähr drei bis fünf Mal pro Woche.
463
00:29:24,454 --> 00:29:25,537
Wunderbar.
464
00:29:25,538 --> 00:29:27,540
ALLYSA: Kann ich es dir zeigen?
die Arbeit, die ich hier geleistet habe?
465
00:29:27,541 --> 00:29:28,624
Wir sollten reden?
Wir können heute Abend reden.
466
00:29:28,625 --> 00:29:29,832
LILY: Nein, wir könnten das aufhängen.
467
00:29:29,833 --> 00:29:30,959
ALLYSA: Nein, lass mich
Bring dich hierher.
468
00:29:30,960 --> 00:29:32,800
MARSHALL: Lass mich mit dir reden
Deine Schwester hier.
469
00:29:33,128 --> 00:29:34,463
- ALLYSA: Okay.
- MARSHALL: Ich meine, es ist wirklich gut.
470
00:29:34,464 --> 00:29:35,713
[LILY räuspert sich]
471
00:29:35,714 --> 00:29:38,551
[ALLYSA UND MARSHALL
Undeutlich plappern]
472
00:29:38,552 --> 00:29:39,635
Wir treffen uns wieder.
473
00:29:40,469 --> 00:29:41,512
Schön dich zu sehen.
474
00:29:42,888 --> 00:29:44,097
Das ist also der Blumenladen
475
00:29:44,098 --> 00:29:46,517
bei dem meine Schwester arbeitet
Weil sie gelangweilt ist, oder?
476
00:29:46,518 --> 00:29:49,937
Oh, sagen wir gerne
„inspiriert“ hier, ähm,
477
00:29:49,938 --> 00:29:51,814
aber, ja, das ist, ähm...
478
00:29:51,815 --> 00:29:53,524
Weißt du, ich... Ja.
479
00:29:55,067 --> 00:29:56,068
Ja.
480
00:29:58,237 --> 00:29:59,697
Sieht so aus, als würden wir es sehen
481
00:29:59,947 --> 00:30:01,615
ein bisschen mehr
einander dann.
482
00:30:01,616 --> 00:30:03,032
Ist das so?
483
00:30:03,033 --> 00:30:04,410
MARSHALL: Baby, das ist unglaublich.
484
00:30:04,411 --> 00:30:05,995
ALLYSA: Vielen Dank.
485
00:30:07,621 --> 00:30:09,748
Du bist noch furchteinflößender
tagsüber.
486
00:30:09,749 --> 00:30:10,915
Dasselbe.
487
00:30:10,916 --> 00:30:12,626
MARSHALL: Okay, Leute, Idee.
488
00:30:14,545 --> 00:30:16,171
Lass uns gehen
heute ein bisschen blöder Spaß.
489
00:30:16,172 --> 00:30:18,007
[POP-MUSIK SPIELT]
490
00:30:27,141 --> 00:30:28,559
Ich bin hochgegangen
ein paar Mal auf das Dach.
491
00:30:28,560 --> 00:30:30,144
Ich hoffe, dass Sie dort oben sind.
492
00:30:32,021 --> 00:30:33,314
Ich will dich wiedersehen.
493
00:30:39,111 --> 00:30:40,446
Nun, jetzt siehst du mich.
494
00:30:42,239 --> 00:30:43,324
Sie wissen, was ich meine.
495
00:30:45,868 --> 00:30:46,826
[Bowlingkegel klappern]
496
00:30:46,827 --> 00:30:48,227
MARSHALL: Okay.
Lass uns gehen, lass uns gehen.
497
00:30:48,787 --> 00:30:49,621
Mmm!
498
00:30:49,622 --> 00:30:51,582
Aber das ist eine schlechte Idee, oder?
499
00:30:51,583 --> 00:30:54,335
Wegen meiner Schwester,
wegen Ihres Unternehmens.
500
00:30:54,336 --> 00:30:55,752
MARSHALL: Geh, Lily!
501
00:30:55,753 --> 00:30:57,254
Ja, das ist eine schlechte Idee.
502
00:30:58,005 --> 00:31:00,165
MARSHALL: Ja. Natürlich.
Das bist du hier, Baby.
503
00:31:04,303 --> 00:31:05,471
[Bowlingkegel klappern]
504
00:31:05,472 --> 00:31:07,263
Nein. Hey.
505
00:31:07,264 --> 00:31:08,974
Sie ist tabu.
Nein, sie gehört mir.
506
00:31:08,975 --> 00:31:10,058
Ich sehe dich.
507
00:31:10,059 --> 00:31:12,102
- Hey.
- Es ist wahr.
508
00:31:12,519 --> 00:31:13,854
Also bleiben wir dann einfach Freunde?
509
00:31:14,313 --> 00:31:15,439
Mir gefällt es.
510
00:31:18,442 --> 00:31:19,443
Ja, Freunde.
511
00:31:23,405 --> 00:31:24,657
- Zur Freundschaft.
- Ja.
512
00:31:27,952 --> 00:31:30,078
MARSHALL: Irgendwo ist Wochenende.
Lass uns gehen.
513
00:31:30,079 --> 00:31:32,331
Oh nein. Bitte gehen Sie nicht, Sir.
Unser Uber fährt gleich ab.
514
00:31:32,332 --> 00:31:33,915
Ich liebe dich.
Ich gehe nach Hause, Schatz.
515
00:31:33,916 --> 00:31:35,793
Nein, nein, nein. Es ist Brunch in Singapur.
Komm schon, Lily.
516
00:31:35,794 --> 00:31:37,585
- RYLE: Lass mich dich nach Hause begleiten.
- Nein, es ist in Ordnung.
517
00:31:37,586 --> 00:31:39,505
- Ich... ich wohne um die Ecke.
- Es ist unterwegs.
518
00:31:39,506 --> 00:31:41,966
- ALLYSA: Du lebst dort, wo wir leben.
- Semantik.
519
00:31:41,967 --> 00:31:43,049
Okay, gut, aber nur weil
520
00:31:43,050 --> 00:31:44,884
Du würdest dich wirklich schlecht fühlen
wenn ich ermordet würde.
521
00:31:44,885 --> 00:31:46,678
Okay, fische nicht
wo ich schwimme, Ryle.
522
00:31:46,679 --> 00:31:48,472
Ich liebe dich.
Bis morgen, Lil.
523
00:31:49,765 --> 00:31:51,517
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich begleitest,
aber du hast es wirklich nicht getan...
524
00:31:51,518 --> 00:31:53,060
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
525
00:31:54,186 --> 00:31:55,646
Ich bin genau hier.
526
00:31:57,606 --> 00:31:59,567
Nun, das ist das Problem.
527
00:32:01,819 --> 00:32:03,821
Ich dachte, wir wären uns einig
Freunde sein.
528
00:32:04,280 --> 00:32:05,281
Wir haben es getan.
529
00:32:06,490 --> 00:32:08,158
Aber das ist schon Stunden her.
530
00:32:08,159 --> 00:32:09,161
[LACHT]
531
00:32:11,370 --> 00:32:12,370
Kann ich dich einfach küssen?
532
00:32:12,371 --> 00:32:15,332
- Oh mein Gott. Du bist aufdringlich.
- Nur einmal. Nur einmal.
533
00:32:15,333 --> 00:32:17,042
Das ist alles was ich brauche
um dich aus meinem System herauszuholen.
534
00:32:17,043 --> 00:32:18,752
- Oh, das ist es? Das reicht?
- Ein Kuss.
535
00:32:18,753 --> 00:32:20,880
Okay, nun, viel Glück dabei.
536
00:32:20,881 --> 00:32:21,964
Ist das ein Ja?
537
00:32:23,757 --> 00:32:24,758
Nur einmal?
538
00:32:25,801 --> 00:32:26,802
Nur einmal.
539
00:32:29,430 --> 00:32:30,430
[LILY seufzt]
540
00:32:32,349 --> 00:32:33,350
Okay.
541
00:32:38,188 --> 00:32:39,190
Okay.
542
00:33:01,086 --> 00:33:02,838
Hat mich das erwischt?
aus deinem System?
543
00:33:05,925 --> 00:33:08,093
Ich werde gehen
Ich bin zu Hause, okay?
544
00:33:09,178 --> 00:33:10,179
Tschüss, Freund.
545
00:33:23,651 --> 00:33:25,110
- JUNGER ATLAS: Ist das hier genug?
- JUNGE LILY: Ja.
546
00:33:25,111 --> 00:33:26,195
Vielleicht hinzufügen, wie,
ein bisschen genau dort.
547
00:33:26,196 --> 00:33:27,278
JUNGER ATLAS: Okay.
548
00:33:27,279 --> 00:33:28,882
JUNGE LILIE: Du beschützt nur die Wurzeln,
Sie wissen schon, vom Schnee
549
00:33:28,906 --> 00:33:31,283
oder falls es zufriert oder so.
550
00:33:31,784 --> 00:33:34,095
Ich meine, die Wurzeln sind am meisten
wichtiger Teil der Pflanze.
551
00:33:34,119 --> 00:33:35,538
- Wirklich?
- Ja.
552
00:33:35,955 --> 00:33:37,706
Das mit Wurzeln wusste ich nicht.
Das ist cool.
553
00:33:38,791 --> 00:33:40,626
- Hier, willst du welche?
- Oh. [kichert]
554
00:33:42,461 --> 00:33:44,213
Vielen Dank. Ja, das nehme ich.
555
00:33:44,713 --> 00:33:46,465
Was hat dich dazu gebracht?
anfangen, Dinge anzubauen?
556
00:33:46,882 --> 00:33:49,780
Wenn ich richtig gut aufpasse
dieser Pflanzen,
557
00:33:49,781 --> 00:33:52,689
sie belohnen mich
mit Blumen und Gemüse.
558
00:33:52,690 --> 00:33:55,599
Und wenn ich es nicht tue,
sie schrumpfen einfach und sterben.
559
00:33:56,767 --> 00:33:57,809
Irgendwie wie wir.
560
00:33:57,810 --> 00:34:00,062
[Düstere Musik spielt]
561
00:34:08,529 --> 00:34:10,029
JUNGE LILIE: Was ist mit dieser Eiche?
562
00:34:11,156 --> 00:34:12,741
Es braucht niemanden, um zu wachsen.
563
00:34:13,366 --> 00:34:15,451
Weil es fähig ist
für sich selbst zu sorgen.
564
00:34:16,745 --> 00:34:18,622
Egal was passiert,
es wird stehen bleiben.
565
00:34:19,331 --> 00:34:20,915
Stark und robust...
566
00:34:23,335 --> 00:34:26,505
und ja, es überlebt
weil es eine verdammte Eiche ist.
567
00:34:36,849 --> 00:34:38,350
[Seufzt]
568
00:34:52,531 --> 00:34:54,782
[Undeutliches Argument]
569
00:34:54,783 --> 00:34:56,201
ANDREW: Du hast mich in Verlegenheit gebracht.
570
00:34:56,826 --> 00:34:59,413
- Du magst die Aufmerksamkeit.
- JENNY: Lily schläft oben.
571
00:35:00,706 --> 00:35:02,394
Schatz, bitte. Bitte nicht!
572
00:35:02,395 --> 00:35:04,084
- [SCHLAFEN]
- [JENNY weint]
573
00:35:04,710 --> 00:35:06,545
Ich habe gehört, was passiert ist
letzte Nacht...
574
00:35:08,172 --> 00:35:10,424
mit deinem Vater und deiner Mutter.
575
00:35:10,425 --> 00:35:11,967
[MUSIK WEITER]
576
00:35:13,052 --> 00:35:14,261
Ich nicht... Okay, ja.
577
00:35:15,512 --> 00:35:16,972
Kommt das häufig vor?
578
00:35:30,903 --> 00:35:32,196
Es tut mir Leid.
579
00:35:49,171 --> 00:35:50,339
ALLYSA: Hey, Lily.
580
00:35:51,298 --> 00:35:52,924
Willst du die Ehre erweisen?
581
00:35:52,925 --> 00:35:55,678
Nein. Machen Sie weiter.
Ich möchte es von hier aus aufnehmen.
582
00:35:56,345 --> 00:35:58,222
Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest.
Okay.
583
00:36:00,808 --> 00:36:02,517
Okay.
584
00:36:02,518 --> 00:36:04,853
- Festhalten!
- [Klicks wechseln]
585
00:36:06,355 --> 00:36:08,649
Oh, mein Gott.
586
00:36:09,400 --> 00:36:11,505
- Das ist verrückt.
- Glückwunsch.
587
00:36:11,506 --> 00:36:13,612
Das hätte ich nicht tun können
Habe es ohne dich geschafft.
588
00:36:13,613 --> 00:36:14,696
Oh mein Gott.
589
00:36:14,697 --> 00:36:17,241
Oh, ich weiß nicht was
Ich habe nachgedacht. Gott sei Dank.
590
00:36:17,867 --> 00:36:19,493
Oh, es ist unglaublich.
591
00:36:19,494 --> 00:36:21,119
Es ist perfekt. Du bist es.
592
00:36:21,120 --> 00:36:22,580
- Es ist perfekt. Es ist großartig.
- [Seufzt] Oh.
593
00:36:22,581 --> 00:36:24,456
Was ist, wenn wir es nicht tun?
irgendwelche Kunden bekommen?
594
00:36:24,457 --> 00:36:26,333
Nein, tu das nicht.
Deine Mutter kommt.
595
00:36:26,334 --> 00:36:27,417
Oh, meine Mutter.
596
00:36:27,418 --> 00:36:28,585
Sie fliegt rein
Kunde sein.
597
00:36:28,586 --> 00:36:30,754
Ja, ich meine... Ja, aber wie
deprimierend wäre das
598
00:36:30,755 --> 00:36:32,610
wenn der einzige Kunde
Wir haben, ist meine Mutter?
599
00:36:32,611 --> 00:36:34,466
Nun, Marshall kommt
heute Nachmittag.
600
00:36:34,592 --> 00:36:36,302
Das sind also zwei, also bist du gut.
601
00:36:39,722 --> 00:36:42,141
Okay, los geht's. [LACHT]
602
00:36:42,892 --> 00:36:44,559
- Wow.
- ALLYSA: Ja.
603
00:36:44,560 --> 00:36:47,688
Das sieht nicht einmal danach aus
der gleiche Laden. Glückwunsch.
604
00:36:47,689 --> 00:36:49,023
Wie läuft es bisher?
605
00:36:49,481 --> 00:36:51,608
Ich meine, wir im wahrsten Sinne des Wortes
gerade erst geöffnet, aber...
606
00:36:51,609 --> 00:36:54,715
Das bedeutet also, dass es deinem Bruder gehört
der erste offizielle Kunde?
607
00:36:54,716 --> 00:36:57,823
Oh, du musst etwas kaufen
als Kunde gelten.
608
00:36:57,948 --> 00:36:59,783
Im Moment bummeln Sie nur herum.
609
00:37:00,451 --> 00:37:01,660
Guten Morgen, Lily.
610
00:37:01,661 --> 00:37:02,912
Guten Morgen.
611
00:37:03,287 --> 00:37:05,706
In Ordnung. Ich nehme diese.
612
00:37:06,790 --> 00:37:08,375
Liefern Sie?
613
00:37:08,959 --> 00:37:12,462
- Ist das für ein Mädchen?
- Es ist.
614
00:37:12,463 --> 00:37:14,256
Sie könnte sie zurückschicken,
ich kenne sie.
615
00:37:15,424 --> 00:37:17,133
Rechts. Ähm, okay.
616
00:37:17,134 --> 00:37:19,177
Diese kleine Karte, füllen Sie sie aus
die Nachricht auf der Vorderseite
617
00:37:19,178 --> 00:37:21,263
und dann steckst du das zurück
Name und Adresse der Person.
618
00:37:21,264 --> 00:37:22,388
Okay.
619
00:37:22,389 --> 00:37:23,891
Also, bringst du mit?
dieses mysteriöse Mädchen
620
00:37:23,892 --> 00:37:25,266
zu meiner Geburtstagsfeier am Freitag?
621
00:37:25,267 --> 00:37:28,062
Weil ich es irgendwie muss
Planen Sie so etwas.
622
00:37:28,063 --> 00:37:30,356
Ich weiß nicht.
Gehst du, Lily?
623
00:37:31,690 --> 00:37:32,816
Ja, natürlich.
624
00:37:32,817 --> 00:37:33,942
- Ja.
- Ja.
625
00:37:33,943 --> 00:37:35,819
Sie muss gehen.
Sie ist meine beste Freundin.
626
00:37:35,820 --> 00:37:36,946
[lacht]
627
00:37:37,821 --> 00:37:39,740
- Alles klar.
- Danke schön.
628
00:37:41,659 --> 00:37:44,620
- Was schulde ich dir?
- Oh, ähm, sogar einundfünfzig.
629
00:37:45,454 --> 00:37:46,872
- RYLE: Bitte schön.
- LILY: Danke.
630
00:37:46,873 --> 00:37:48,373
- Das ist ein großer Moment.
- Sicher ist es.
631
00:37:48,374 --> 00:37:51,794
Vielen Dank
Für Ihren Dienst, äh... Geschäft.
632
00:37:51,919 --> 00:37:53,127
[BEIDE LACHTEN]
633
00:37:53,128 --> 00:37:54,255
LILY: Ähm, danke. Ja.
634
00:37:54,547 --> 00:37:56,297
RYLE: Hey, herzlichen Glückwunsch.
635
00:37:56,298 --> 00:37:58,007
ALLYSA: Raus. Danke schön.
636
00:37:58,008 --> 00:38:00,177
- Schön dich zu sehen.
- RYLE: Tschüss.
637
00:38:00,178 --> 00:38:01,387
ALLYSA: Auf Wiedersehen.
638
00:38:02,596 --> 00:38:05,848
Oh mein Gott. Er ist so ein Idiot.
639
00:38:05,849 --> 00:38:10,437
Er gab den Namen unseres Ladens an
als Lieferadresse.
640
00:38:11,730 --> 00:38:13,065
Seltsamer erster Kunde.
641
00:38:23,158 --> 00:38:25,578
- [Undeutliches Geplapper und Gelächter]
- [RandB MUSIK SPIELT]
642
00:38:40,092 --> 00:38:41,092
Oh!
643
00:38:43,345 --> 00:38:44,346
ALLYSA: Lilie.
644
00:38:45,431 --> 00:38:47,473
- LILY: Hallo. Alles Gute zum Geburtstag.
- Oh mein Gott.
645
00:38:47,474 --> 00:38:49,810
- Du bist gekommen. Du siehst toll aus.
- Ich habe etwas Wichtiges verpasst.
646
00:38:49,811 --> 00:38:52,229
Das ist mein... Es ist eine lange Geschichte
647
00:38:52,230 --> 00:38:53,771
Willkommen in unserem Casa.
648
00:38:53,772 --> 00:38:55,690
Leute, das...
Ich meine, dein Haus... Das ist...
649
00:38:55,691 --> 00:38:58,068
- Ich kann nicht glauben, dass das dein Haus ist.
- Dies ist unser bescheidener Aufenthaltsort.
650
00:38:58,069 --> 00:39:00,446
Ich wollte einfach etwas Zurückhaltendes machen
für das kleine Mädchen hier.
651
00:39:00,447 --> 00:39:01,530
ALLYSA: Oh mein Gott.
652
00:39:02,406 --> 00:39:04,700
Und zu glauben, dass ich es nicht einmal getan habe
Heirate ihn wegen des Geldes.
653
00:39:04,701 --> 00:39:06,285
- Du bist nicht wegen des Geldes dabei.
- Das bin ich nicht.
654
00:39:06,286 --> 00:39:07,660
- Du bist meine Fahrt oder stirb.
- Ja.
655
00:39:07,661 --> 00:39:10,539
Als wir uns das erste Mal trafen, war ich völlig pleite,
und ich fuhr einen Toyota Camry.
656
00:39:10,540 --> 00:39:12,832
Du fährst aber immer noch einen Toyota Camry.
Rechts?
657
00:39:12,833 --> 00:39:15,211
- MARSHALL: Das größte Automobil der Welt.
- ALLYSA: Ja, das tut er. Auch...
658
00:39:15,212 --> 00:39:16,920
Kann mich nicht vom Gegenteil überzeugen.
659
00:39:16,921 --> 00:39:18,713
Er glaubt, dass es ihn sympathisch macht.
660
00:39:18,714 --> 00:39:21,300
- Das tut es wirklich.
- Ich bin ein Mann des Volkes, okay?
661
00:39:21,301 --> 00:39:23,009
Alles Gute zum Geburtstag.
Ich gehe mir etwas trinken gehen.
662
00:39:23,010 --> 00:39:24,845
- Ich bin gleich wieder da.
- Okay, danke. Okay.
663
00:39:25,304 --> 00:39:27,723
Ja, das bist du
ein Mann des Volkes.
664
00:39:27,724 --> 00:39:29,683
[POP-MUSIK SPIELT]
665
00:39:39,193 --> 00:39:40,528
- Danke.
- Gern geschehen.
666
00:39:43,364 --> 00:39:44,698
Dir haben die Blumen nicht gefallen?
667
00:39:44,699 --> 00:39:46,075
Hör auf, mit mir zu flirten.
668
00:39:47,034 --> 00:39:49,245
Hallo, könnte ich bitte einen Scotch haben?
Danke schön.
669
00:39:49,954 --> 00:39:51,372
Das kann ich nicht.
670
00:39:55,084 --> 00:39:56,377
Ich dachte, wir wären Freunde.
671
00:39:56,378 --> 00:39:57,461
Wir sind Freunde.
672
00:40:00,798 --> 00:40:02,048
Okay.
673
00:40:02,049 --> 00:40:04,468
Verzeihung. Du bist auf meiner Hand.
Danke schön.
674
00:40:17,356 --> 00:40:18,565
- Hallo.
- Aufleuchten.
675
00:40:18,566 --> 00:40:20,609
- Was?
- Was machst du?
676
00:40:22,152 --> 00:40:23,152
Nichts.
677
00:40:23,153 --> 00:40:25,906
Du musst... Du musst aufhören.
Du musst damit aufhören.
678
00:40:27,157 --> 00:40:28,449
- Bitte.
- Was?
679
00:40:28,450 --> 00:40:32,288
Nur das, wissen Sie, starrt mich an
so und die...
680
00:40:32,289 --> 00:40:33,413
Ich schaue dich nur an.
681
00:40:33,414 --> 00:40:35,394
Okay. Du siehst mich nur an.
682
00:40:35,395 --> 00:40:37,375
Hören Sie auf, in meinem Blumenladen aufzutauchen
683
00:40:37,376 --> 00:40:39,732
- und mir Blumen schicken.
- Meine Schwester arbeitet dort.
684
00:40:39,733 --> 00:40:42,088
Hör auf, durch diese Party zu laufen,
folgt mir herum.
685
00:40:42,089 --> 00:40:44,850
- Du gibst mir das Gefühl...
- Kannst du bitte kurz die Klappe halten?
686
00:40:46,176 --> 00:40:47,177
Okay.
687
00:40:48,470 --> 00:40:49,470
Ich mag dich.
688
00:40:49,471 --> 00:40:51,181
Was, bist du fünf?
689
00:40:54,685 --> 00:40:56,228
Ich versuche es hier.
690
00:40:57,354 --> 00:40:58,355
Mach weiter.
691
00:41:09,533 --> 00:41:11,452
Willst du gehen?
An einem privateren Ort?
692
00:41:13,329 --> 00:41:14,371
Reden?
693
00:41:17,833 --> 00:41:18,876
Reden.
694
00:41:20,085 --> 00:41:21,086
Okay.
695
00:41:40,648 --> 00:41:43,275
- [STÖHNT] Nein. Nein, nein, nein, hör auf.
- [KLEID ÖFFNEN]
696
00:41:44,860 --> 00:41:46,028
Du willst, dass ich aufhöre?
697
00:41:47,947 --> 00:41:49,907
Mmm, nein.
698
00:41:51,367 --> 00:41:52,451
Nein.
699
00:41:54,078 --> 00:41:57,289
Mmm. Aber ja. Ich will keinen Sex haben.
Nicht heute Abend.
700
00:41:57,290 --> 00:41:58,582
[RYLE seufzt]
701
00:41:58,583 --> 00:41:59,874
Ich weiß, ich weiß.
702
00:41:59,875 --> 00:42:04,171
Aber ich mache es nicht lässig,
Und ich weiß, dass du es so machst,
703
00:42:04,172 --> 00:42:07,216
aber, ähm, ich habe, ähm, meine Meinung geändert.
Und es tut mir leid.
704
00:42:08,092 --> 00:42:09,677
Ich kann das nicht tun.
705
00:42:11,720 --> 00:42:12,971
[LILY seufzt]
706
00:42:12,972 --> 00:42:14,557
[RYLE atmet scharf aus]
707
00:42:18,727 --> 00:42:20,771
Geht es dir gut? Was machst du?
708
00:42:21,939 --> 00:42:23,398
Ich mache mich fürs Bett fertig.
709
00:42:23,399 --> 00:42:24,858
Wir gehen schlafen.
710
00:42:24,859 --> 00:42:27,862
[LACHT] Entschuldigung, wir sind...
Wir sind was?
711
00:42:29,280 --> 00:42:30,364
Schlafen gehen.
712
00:42:32,324 --> 00:42:33,742
Mein Gott.
713
00:42:35,494 --> 00:42:36,495
Macht es dir etwas aus?
714
00:42:41,500 --> 00:42:43,127
Nun, hast du etwas?
Ich kann tragen?
715
00:43:22,291 --> 00:43:23,709
[LILY LACHT]
716
00:43:27,087 --> 00:43:29,215
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
habe das schon einmal gemacht.
717
00:43:29,216 --> 00:43:30,716
In meinem Kopf war es sexy.
718
00:43:35,554 --> 00:43:36,555
Hose?
719
00:43:58,077 --> 00:43:59,328
Du hast es verstanden.
720
00:44:08,337 --> 00:44:09,338
Klugscheißer.
721
00:44:10,130 --> 00:44:11,632
[KÜSST, LACHT LEISE]
722
00:44:22,601 --> 00:44:25,771
[ATMETET AUS] Gute Nacht, Lily Bloom.
723
00:44:45,541 --> 00:44:46,791
[TÜR ÖFFNET]
724
00:44:46,792 --> 00:44:49,335
- [WASSERGIEßEN]
- [TÜR SCHLIEßT]
725
00:44:49,336 --> 00:44:52,339
Ryle, ich bin sehr nett,
Also habe ich dir Kaffee mitgebracht.
726
00:44:52,340 --> 00:44:53,632
Oh!
727
00:44:54,925 --> 00:44:56,594
- Hallo.
- Nein.
728
00:44:57,136 --> 00:44:58,679
Oh nein.
729
00:44:59,513 --> 00:45:00,722
Ich verstehe.
730
00:45:00,723 --> 00:45:02,349
- ALLYSA: Oh...
- Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
731
00:45:02,350 --> 00:45:04,977
- Es sieht ziemlich schlimm aus.
- Das ist es irgendwie.
732
00:45:04,978 --> 00:45:07,605
Okay. Geht mich nichts an.
Äh, okay.
733
00:45:08,814 --> 00:45:11,025
Was... ich... ich werde gehen.
734
00:45:12,151 --> 00:45:13,694
Lassen Sie mich nur eines sagen.
735
00:45:14,195 --> 00:45:17,739
Dieser Mann rennt
durch Frauen wie Süßigkeiten.
736
00:45:17,740 --> 00:45:19,742
- Das ist anders.
- Oh, nicht wahr? Wunderbar.
737
00:45:19,743 --> 00:45:21,910
Na ja, nur für den Fall
offensichtlich nicht,
738
00:45:21,911 --> 00:45:26,498
Lassen Sie mich das sagen, wenn Sie suchen, äh,
nichts von ihm, das ist eine tolle Option.
739
00:45:26,499 --> 00:45:27,582
LILY: Okay.
740
00:45:27,583 --> 00:45:30,961
Aber wenn Sie auf der Suche nach Romantik sind
und du willst eine Beziehung,
741
00:45:30,962 --> 00:45:33,464
Das ist nicht die Person,
und es geht nicht um dich.
742
00:45:33,465 --> 00:45:34,547
Und ich liebe dich.
743
00:45:34,548 --> 00:45:35,883
- LILY: Ja.
- ALLYSA: Aber lassen Sie mich einfach sagen ...
744
00:45:35,884 --> 00:45:36,967
Verabrede dich mit mir.
745
00:45:38,677 --> 00:45:39,678
Was?
746
00:45:40,304 --> 00:45:41,305
Verabrede dich mit mir.
747
00:45:41,805 --> 00:45:43,015
Ich habe... ich nicht...
748
00:45:45,851 --> 00:45:47,686
Was... Was bedeutet das? Ich...
749
00:45:47,687 --> 00:45:50,021
Okay, nein. Ich werde gehen.
750
00:45:50,022 --> 00:45:54,902
Und es tut mir so leid,
aber ich habe nur Kaffee mitgebracht,
751
00:45:54,903 --> 00:45:57,862
und jetzt ist es mir so peinlich.
752
00:45:57,863 --> 00:45:59,657
[lacht nervös]
Das alles kann man nicht haben.
753
00:45:59,658 --> 00:46:01,241
Das ist für dich.
754
00:46:01,242 --> 00:46:02,825
Ich bin hier raus.
755
00:46:02,826 --> 00:46:06,163
Ein normaler Mensch würde einfach gehen
und zur Therapie gehen.
756
00:46:06,164 --> 00:46:07,790
- [LILY atmet aus]
- [TÜR SCHLIEßT]
757
00:46:08,916 --> 00:46:10,793
Wovon redest du?
758
00:46:10,918 --> 00:46:12,002
[FLÜGELIGE INDIE-MUSIK SPIELT]
759
00:46:12,003 --> 00:46:13,087
RYLE: Ich möchte es versuchen.
760
00:46:19,927 --> 00:46:21,428
Ich möchte es versuchen.
761
00:46:25,349 --> 00:46:26,989
LILY: Komm schon.
Glaubst du, dass du das schaffst?
762
00:46:35,109 --> 00:46:36,485
RYLE: Ich habe keine Ahnung.
763
00:46:44,243 --> 00:46:46,120
Aber ich will es auf jeden Fall
Küss dich noch einmal.
764
00:46:47,371 --> 00:46:48,539
LILY: Nun, das kann ich tun.
765
00:46:52,918 --> 00:46:53,919
Okay.
766
00:46:54,795 --> 00:46:56,422
Aber lass mich das nicht bereuen.
767
00:47:01,218 --> 00:47:02,970
[MUSIK WEITER]
768
00:48:22,758 --> 00:48:23,968
[MUSIK VERBLENDET]
769
00:48:31,559 --> 00:48:32,560
Hallo.
770
00:48:34,144 --> 00:48:35,144
[LILY STÖHNT LEISE]
771
00:48:41,110 --> 00:48:42,111
Guten Morgen.
772
00:48:45,447 --> 00:48:47,783
Mmm, mm-mmm.
Sie haben Ihre Zähne bereits geputzt.
773
00:48:47,784 --> 00:48:49,368
- Das ist nicht fair.
- [lacht]
774
00:48:50,703 --> 00:48:52,496
Tut mir leid. Ich muss früh los.
775
00:48:52,955 --> 00:48:54,290
Werde ich dich heute Abend sehen?
776
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
Oh.
777
00:48:58,085 --> 00:49:00,670
Nein. Nicht heute Abend. Meine Mutter ist in der Stadt.
778
00:49:00,671 --> 00:49:03,257
Sie ist besessen davon, es zu versuchen
dieses neue Restaurant, Root.
779
00:49:03,258 --> 00:49:05,217
Es ist ihr letzter Wunsch
Bring mich dorthin.
780
00:49:05,218 --> 00:49:06,427
Deine Mutter ist in der Stadt?
781
00:49:07,094 --> 00:49:10,597
Ja. Ja, nein,
Sie stirbt nicht wirklich. [LACHT]
782
00:49:10,598 --> 00:49:13,976
- Es ist... das habe ich gerade gesagt.
- Es ist nur so, dass du es nicht getan hast, äh...
783
00:49:15,144 --> 00:49:16,145
Das hast du mir nicht gesagt.
784
00:49:17,354 --> 00:49:18,813
Oh, ähm...
785
00:49:18,814 --> 00:49:21,233
Es tut mir leid.
Ich hätte nicht gedacht, dass du es wissen willst.
786
00:49:21,609 --> 00:49:23,527
Ist noch Platz für einen?
787
00:49:23,528 --> 00:49:25,195
[LACHT]
788
00:49:25,196 --> 00:49:26,864
Was?
789
00:49:26,989 --> 00:49:28,741
Warte, willst du meine Mutter kennenlernen?
790
00:49:28,742 --> 00:49:29,824
Ist das ein Problem?
791
00:49:29,825 --> 00:49:32,203
Ich meine, ich glaube nicht
Es ist eine gute Idee.
792
00:49:32,786 --> 00:49:35,372
- Mm. Autsch.
- Nein.
793
00:49:35,915 --> 00:49:37,833
Nein. Ich meine...
[Räuscht sich]
794
00:49:37,834 --> 00:49:39,668
- Es liegt nicht an dir.
- Mm.
795
00:49:39,669 --> 00:49:41,502
Es liegt an ihr.
Diese Frau...
796
00:49:41,503 --> 00:49:44,089
Ich möchte nur die Mutter kennenlernen
der Frau, die ich liebe.
797
00:50:02,399 --> 00:50:03,566
Hey!
798
00:50:03,567 --> 00:50:07,279
Hey. Tut mir leid, das hast du vergessen. Tschüss.
799
00:50:08,989 --> 00:50:10,574
Warte, warte, das ist nicht meins.
800
00:50:11,242 --> 00:50:12,409
Ich weiß.
801
00:50:12,576 --> 00:50:14,577
[ATMT TIEF]
802
00:50:14,578 --> 00:50:16,622
Ich liebe dich zufällig auch.
803
00:50:23,671 --> 00:50:25,046
[AUFZUGSDINGS]
804
00:50:25,047 --> 00:50:26,799
[KICHERT] Du kommst zu spät.
805
00:50:26,800 --> 00:50:29,051
Komm über mich hinweg, mein Gott!
806
00:50:29,885 --> 00:50:30,970
Ich bin vergeben!
807
00:50:53,325 --> 00:50:54,525
JUNGE LILIE: Hast du das gemacht?
808
00:50:54,994 --> 00:50:55,995
JUNGER ATLAS: Ja.
809
00:50:56,996 --> 00:50:59,331
Aus einem Ast geschnitzt
von deiner alten Eiche.
810
00:51:00,082 --> 00:51:01,417
Falls Sie es vergessen.
811
00:51:03,586 --> 00:51:04,753
Stark und robust.
812
00:51:08,215 --> 00:51:09,216
Danke schön.
813
00:51:21,729 --> 00:51:24,418
MÄDCHEN: Ekelhaft. Ich wette, sie hat jetzt Tollwut.
814
00:51:24,419 --> 00:51:27,109
- [MÄDCHEN LACHEN]
- [Undeutliches Geschwätz]
815
00:51:30,029 --> 00:51:31,030
Steh auf.
816
00:51:32,281 --> 00:51:34,491
- Aufstehen. Aufstehen. Aufstehen.
- Stoppen. Nein, nein.
817
00:51:35,242 --> 00:51:36,243
Aufleuchten.
818
00:51:40,581 --> 00:51:42,416
[ALLES keuchen, schreien]
819
00:51:56,222 --> 00:51:57,223
JUNGE LILIE: Kochst du gerne?
820
00:51:57,224 --> 00:51:59,057
Ja. Ich liebe es.
821
00:51:59,058 --> 00:52:01,352
Not macht erfinderisch.
822
00:52:01,353 --> 00:52:02,355
JUNGE LILIE: Mmm.
823
00:52:03,103 --> 00:52:04,437
Riecht toll. Was ist das?
824
00:52:04,438 --> 00:52:05,772
Kekse mit heißer Schokolade.
825
00:52:05,773 --> 00:52:08,192
- Dunkle Schokolade mit gebrannten Marshmallows.
- Oh.
826
00:52:08,984 --> 00:52:09,984
Das ist gut.
827
00:52:09,985 --> 00:52:12,988
Meine Mutter würde sich weiter verwöhnen lassen
Swiss Miss für uns zu Weihnachten.
828
00:52:12,989 --> 00:52:14,865
- [lacht leise]
- Das war ihr Favorit.
829
00:52:14,866 --> 00:52:16,450
[LEISE MUSIK WIEDERGABE]
830
00:52:21,455 --> 00:52:26,085
Also, hast du, ähm, hast du mich vorhin geküsst?
Weil du es wirklich wolltest,
831
00:52:26,669 --> 00:52:29,672
oder war es meistens nur so
zu Katie zurückkehren?
832
00:52:32,550 --> 00:52:33,634
Ich habe einfach...
833
00:52:34,969 --> 00:52:36,971
Ich brauche hier wirklich etwas Klarheit.
834
00:52:45,771 --> 00:52:46,897
Ich wollte.
835
00:53:01,662 --> 00:53:02,662
Das ist mein Vater.
836
00:53:02,663 --> 00:53:04,122
- Das ist mein Vater. Du musst gehen.
- Was?
837
00:53:04,123 --> 00:53:06,292
- Du... Du musst sofort gehen.
- Vergessen Sie die Kekse nicht.
838
00:53:06,293 --> 00:53:07,834
Okay. Okay. Ich habe es.
Du musst sofort gehen.
839
00:53:07,835 --> 00:53:09,670
- Raus durch die Hintertür. Bitte geh.
- Zwölf Minuten, okay?
840
00:53:09,671 --> 00:53:11,130
- Geh! Geh! Geh.
- Okay.
841
00:53:13,007 --> 00:53:14,133
[TÜR SCHLIEßT]
842
00:53:14,675 --> 00:53:16,385
- [ANDREW GRUNTZT]
- [Räuscht sich]
843
00:53:16,386 --> 00:53:18,011
- Hey!
- Hallo!
844
00:53:18,012 --> 00:53:19,429
- Wie geht es dir, Schatz?
- Gut.
845
00:53:19,430 --> 00:53:21,265
- ANDREW: Geht es dir gut? Wie war dein Tag? Gut?
- Ja.
846
00:53:21,266 --> 00:53:22,348
Ja, großartig.
847
00:53:22,349 --> 00:53:23,976
- ANDREW: Gut. Beschäftigt?
- [LAUFENDES WASSER]
848
00:53:23,977 --> 00:53:25,269
Ja. Ähm...
849
00:53:26,020 --> 00:53:27,021
ANDREW: Beschäftigt ist gut.
850
00:53:27,771 --> 00:53:28,939
[KLAPPERN IN DER FERNE]
851
00:53:31,609 --> 00:53:32,860
Ähm, ich habe Kekse gemacht.
852
00:53:34,153 --> 00:53:35,153
Ja.
853
00:53:35,154 --> 00:53:36,989
- Ja, ich fange an...
- [lacht] Wow.
854
00:53:37,698 --> 00:53:38,698
Schweine fliegen.
855
00:53:38,699 --> 00:53:40,492
- Ja. [lacht]
- [LACHT]
856
00:53:41,118 --> 00:53:42,536
Ich wünschte, ich würde dich nicht so sehr lieben.
857
00:53:42,537 --> 00:53:44,350
- Ja, das Gleiche.
- [KÜSSE]
858
00:53:44,351 --> 00:53:46,164
Okay. Willst du mir etwas sparen?
859
00:53:46,165 --> 00:53:47,458
- Ja, natürlich.
- Versprichst du?
860
00:53:47,459 --> 00:53:49,001
Ja, das verspreche ich dir.
861
00:53:51,170 --> 00:53:52,629
[Undeutliches Geplapper und Gelächter]
862
00:53:52,630 --> 00:53:54,631
- LILY: Meine Güte.
- Ja, es ist erstaunlich.
863
00:53:54,632 --> 00:53:56,925
- Hallo. Wir treffen sie gerade.
- Ja, sicher.
864
00:53:56,926 --> 00:53:59,220
- Ja. Es tut mir im Voraus leid.
- RYLE: Nein.
865
00:53:59,221 --> 00:54:00,471
Ja, nein, nein. Bereiten Sie sich vor.
866
00:54:00,472 --> 00:54:01,555
Hallo! Hallo, Mama!
867
00:54:01,680 --> 00:54:04,266
- Ich liebe diesen Ort!
- Es ist wunderschön, oder?
868
00:54:04,267 --> 00:54:06,226
Oh mein Gott! Es sieht wunderschön aus.
869
00:54:06,227 --> 00:54:08,437
- Lass uns Cocktails bestellen.
- Lass uns. Ja. Ja.
870
00:54:08,438 --> 00:54:09,562
- Hallo.
- Hallo.
871
00:54:09,563 --> 00:54:13,776
Mama, das ist... das ist mein Freund, Ryle,
ja, mit wem ich jetzt schlafe. Also, haha.
872
00:54:13,777 --> 00:54:14,693
Äh...
873
00:54:14,694 --> 00:54:17,362
- Ryle Kincaid. Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am.
- Es ist so schön, Sie kennenzulernen.
874
00:54:17,363 --> 00:54:20,032
- Weißt du, dass du das laut gesagt hast?
- Ich weiß, dass ich das laut gesagt habe.
875
00:54:20,033 --> 00:54:21,992
- Allysa, weißt du, mit wem ich arbeite?
- JENNY: Äh-huh?
876
00:54:21,993 --> 00:54:23,201
Das ist ihr Bruder.
877
00:54:23,202 --> 00:54:26,225
- Oh! Ja! Jetzt sehe ich sicher eine Ähnlichkeit.
- Ja.
878
00:54:26,226 --> 00:54:29,250
- Nun, wir beide bevorzugen unsere Mutter.
- Oh, hier ist es.
879
00:54:29,251 --> 00:54:31,794
Das sagen alle
über mich und Lily.
880
00:54:31,795 --> 00:54:33,462
Oh, weißt du, ich sehe es.
881
00:54:33,463 --> 00:54:34,546
Ach ja.
882
00:54:34,547 --> 00:54:37,090
Der Apfel fällt nicht weit
vom Baum.
883
00:54:37,091 --> 00:54:39,635
- Wie viel Glück hast du, Lily?
- Das Glücklichste.
884
00:54:39,636 --> 00:54:41,010
Wie viel Glück habe ich?
885
00:54:41,011 --> 00:54:42,428
- Oh mein Gott.
- [Alle kichern]
886
00:54:42,429 --> 00:54:45,849
Würden Sie mich entschuldigen? Ich habe etwas.
Ich wasche meine Hände sehr gerne und...
887
00:54:45,850 --> 00:54:47,267
- Gib mir eins...
- Verschwinde von hier.
888
00:54:47,268 --> 00:54:50,108
- RYLE: Das werde ich. In Ordnung. In Ordnung. Tschüss.
- Lass uns in Ruhe. [lacht]
889
00:54:52,356 --> 00:54:55,880
- Oh mein Gott.
- Mama, weißt du, das müssen wir nicht tun.
890
00:54:55,881 --> 00:54:58,852
Du hast mir nie gesagt, dass du zusammen bist
der schönste Mann.
891
00:54:58,853 --> 00:55:01,824
Er hat eine gute Persönlichkeit
aber um das auszugleichen, also...
892
00:55:01,825 --> 00:55:03,616
Okay. Okay. Okay.
893
00:55:03,617 --> 00:55:04,993
Äh, wer ist er? Wo arbeitet er?
894
00:55:04,994 --> 00:55:06,996
- Tu das nicht. Nicht.
- Was macht er? Was nicht tun?
895
00:55:06,997 --> 00:55:08,998
Hey, ich bin... ich bin deine Mutter.
896
00:55:10,124 --> 00:55:11,166
Boston Grace Hospital.
897
00:55:11,750 --> 00:55:13,167
- Oh nein.
- Stoppen.
898
00:55:13,168 --> 00:55:14,794
- KELLNER: Willkommen bei Root.
- Nein, bitte, nicht.
899
00:55:14,795 --> 00:55:17,464
- Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
- Gott. Bitte. Danke schön. Ich brauche Alkohol.
900
00:55:17,465 --> 00:55:20,133
Äh, ich würde gerne einen Negroni probieren.
Ich habe gehört, dass sie köstlich sind.
901
00:55:20,134 --> 00:55:22,803
- KELLNER: Das sind sie. Ich hole dir einen Negroni.
- JENNY: Danke.
902
00:55:22,804 --> 00:55:24,263
KELLNER: Und was kann ich Ihnen bringen?
903
00:55:44,033 --> 00:55:45,701
Oh, ich werde... mich überraschen.
904
00:55:53,417 --> 00:55:54,500
Also, was habe ich verpasst?
905
00:55:54,501 --> 00:55:56,419
JENNY: Bist du das zufällig?
ein Arzt?
906
00:55:56,420 --> 00:55:59,965
RYLE: Das bin ich. Ich werde tatsächlich auftreten
bald eine einmalige Operation.
907
00:55:59,966 --> 00:56:02,218
- [STIMMEN ÜBERDRÄNGEN]
- JENNY: Oh, mein Herr. Ist es gefährlich?
908
00:56:02,219 --> 00:56:03,885
RYLE: Es ist eine riskante Operation.
909
00:56:03,886 --> 00:56:06,972
Es ist jedoch erstaunlich. Er ist erstaunlich.
910
00:56:06,973 --> 00:56:08,057
RYLE: Sie sind fünf Jahre alt.
911
00:56:08,058 --> 00:56:09,225
Vielen Dank.
912
00:56:14,647 --> 00:56:15,648
[lacht]
913
00:56:17,608 --> 00:56:18,817
Also erzähl mir von Boston.
914
00:56:20,110 --> 00:56:21,779
Das waren sie
die besten Jahre meines Lebens.
915
00:56:23,405 --> 00:56:25,908
- Das Essen dort ist wirklich fantastisch...
- Ja?
916
00:56:25,909 --> 00:56:27,283
...und der Hafen.
917
00:56:27,284 --> 00:56:29,662
Mein Onkel würde mich mitnehmen
Manchmal angeln wir dort.
918
00:56:30,412 --> 00:56:31,622
Klingt, als würdest du es vermissen.
919
00:56:32,331 --> 00:56:33,332
Ja.
920
00:56:33,916 --> 00:56:35,793
Ich werde dorthin ziehen
nach den Marines.
921
00:56:36,961 --> 00:56:38,546
In Boston ist alles besser.
922
00:56:41,340 --> 00:56:42,341
Außer den Mädchen.
923
00:56:44,176 --> 00:56:45,511
Boston hat dich nicht.
924
00:56:49,848 --> 00:56:51,350
Ich werde dich vermissen.
925
00:56:54,895 --> 00:56:55,896
Dasselbe.
926
00:56:57,565 --> 00:56:59,066
Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast.
927
00:57:01,360 --> 00:57:03,445
Aber irgendwie,
Du bist mein Lieblingsmensch geworden.
928
00:57:08,617 --> 00:57:09,618
Dasselbe.
929
00:57:12,746 --> 00:57:14,999
[LANGSAME INDIE-MUSIK SPIELT]
930
00:57:29,388 --> 00:57:30,389
JUNGER ATLAS: Hey.
931
00:57:30,390 --> 00:57:31,472
Was?
932
00:57:31,473 --> 00:57:33,370
Bist du sicher?
933
00:57:33,371 --> 00:57:35,269
Ja. Ja.
934
00:57:49,450 --> 00:57:50,951
Ich habe kein Kondom.
935
00:57:51,535 --> 00:57:53,412
- Ich habe eins.
- Du tust?
936
00:57:54,580 --> 00:57:55,956
Es ist Gesundheitskurs.
937
00:58:00,711 --> 00:58:03,172
Ich habe... ich habe das noch nie zuvor gemacht.
[Atmet tief ein]
938
00:58:03,173 --> 00:58:05,549
- Es ist okay. Ich bin kein Experte.
- Okay.
939
00:58:05,550 --> 00:58:07,927
- Ich habe es nur einmal gemacht.
- Okay.
940
00:58:07,928 --> 00:58:09,511
- Okay.
- Okay.
941
00:58:16,185 --> 00:58:19,021
RYLE: Ich habe sie seitdem studiert
wurden geboren, seit ich dort ansässig bin...
942
00:58:19,022 --> 00:58:21,002
Ich werde ganz schnell auf die Toilette gehen.
943
00:58:21,003 --> 00:58:22,982
- Okay, Schatz. Okay.
- LILY: Ja.
944
00:58:22,983 --> 00:58:25,611
Man lernt sich kennen.
Ich bin gleich wieder da.
945
00:58:49,176 --> 00:58:50,177
Lilienblüte.
946
00:58:52,555 --> 00:58:53,556
Atlas.
947
00:58:57,184 --> 00:58:58,560
Du siehst aus...
948
00:58:58,561 --> 00:59:00,646
- Ja, du... Du... Du...
- [lacht]
949
00:59:00,647 --> 00:59:01,938
Gott, danke.
950
00:59:01,939 --> 00:59:04,441
Ich meine,
Meine Mutter hat dich nicht erkannt, also...
951
00:59:05,150 --> 00:59:08,571
- Es ist wahrscheinlich das Beste. [lacht]
- Gott, richtig? Ja.
952
00:59:11,156 --> 00:59:12,408
Was hast du gemacht?
953
00:59:13,158 --> 00:59:14,326
Ich arbeite einfach. Leben.
954
00:59:14,327 --> 00:59:15,410
Ja, das Gleiche.
955
00:59:15,411 --> 00:59:18,830
Ja. Bist du zum Militär gegangen?
oder was...
956
00:59:18,831 --> 00:59:21,750
Ja, ja. Nein, ich habe... ich habe acht... gemacht...
Ja, acht Jahre.
957
00:59:21,751 --> 00:59:23,919
- Wow.
- Ja. Ich stieg aus und zog nach Boston.
958
00:59:25,004 --> 00:59:27,130
Was sind...
[ATMETET AUS]
959
00:59:27,131 --> 00:59:29,383
Was sind...
Was machst du in... in Boston?
960
00:59:29,592 --> 00:59:31,594
Bist du... Besuchst du hier, oder...
961
00:59:31,595 --> 00:59:32,803
Oh, ich wohne hier.
962
00:59:33,387 --> 00:59:34,387
[LILY LACHT LEISE]
963
00:59:36,181 --> 00:59:38,601
Ja. Wo alles besser ist.
964
00:59:39,268 --> 00:59:40,268
[Räuscht sich]
965
00:59:42,021 --> 00:59:44,522
Ist das dein... dein Typ?
966
00:59:44,523 --> 00:59:48,903
Ja, das ist, ähm... Das ist Ryle.
Er ist, ja, er ist, ähm... er ist wirklich etwas Besonderes.
967
00:59:48,904 --> 00:59:50,445
Ich glaube, er würde dir wirklich gefallen.
968
00:59:50,446 --> 00:59:52,635
- Ich freue mich so für dich.
- Ja, danke.
969
00:59:52,636 --> 00:59:54,824
Hast du jemanden,
oder bist du verheiratet?
970
00:59:54,825 --> 00:59:57,828
Oder hast du eine Freundin?
oder, wissen Sie, irgendetwas?
971
00:59:57,829 --> 00:59:59,496
- Ja. Ich habe Cassie.
- Ja?
972
00:59:59,497 --> 01:00:01,165
- Ja, sie ist großartig.
- Oh.
973
01:00:02,374 --> 01:00:03,626
Das ist so gut.
974
01:00:06,003 --> 01:00:07,086
Du siehst so gut aus.
975
01:00:07,087 --> 01:00:09,089
Ich, ähm... ich will nicht
bringt dich in Schwierigkeiten oder so.
976
01:00:09,090 --> 01:00:10,549
Na, wie finde ich dich?
977
01:00:11,258 --> 01:00:12,759
- Ähm...
- Wenn ich dich finden wollte.
978
01:00:12,760 --> 01:00:15,346
Ich... ich meine, ich...
Ich habe meinen Blumenladen eröffnet.
979
01:00:16,013 --> 01:00:17,264
Lily Blooms.
980
01:00:18,390 --> 01:00:21,601
- Natürlich hast du das.
- Ja. Drüben... in Back Bay.
981
01:00:21,602 --> 01:00:24,813
Also, wissen Sie,
Du kannst mich irgendwann einmal aufsuchen, oder...
982
01:00:24,814 --> 01:00:26,065
Ähm...
983
01:00:28,442 --> 01:00:31,695
- Ja. Nun, ich... ich muss... Nun ja, wissen Sie.
- Ja.
984
01:00:31,696 --> 01:00:33,821
- Ich arbeite, also...
- Okay. Verschwinde hier.
985
01:00:33,822 --> 01:00:36,325
- [STUTTERT] Ja, ich werde gehen. In Ordnung.
- Okay.
986
01:00:44,500 --> 01:00:46,502
[LANGSAME POP-MUSIK WIEDERGABE]
987
01:01:09,942 --> 01:01:11,735
- RYLE: ...einmalige Operation.
- MARSHALL: Lily?
988
01:01:11,736 --> 01:01:13,028
Was trinkst du?
989
01:01:13,029 --> 01:01:14,320
Ich trinke bitte Wein.
990
01:01:14,321 --> 01:01:16,114
Du bekommst keinen Wein.
Du trägst einen Strampler.
991
01:01:16,115 --> 01:01:17,950
- Mit einem Strampler bekommt man keinen kostenlosen Wein.
- Fairer Punkt.
992
01:01:17,951 --> 01:01:19,869
- Was auch immer Sie haben, ich werde es haben.
- Bingo!
993
01:01:19,870 --> 01:01:21,662
Drei Biere und
ein Wasser für meine Geliebte.
994
01:01:21,663 --> 01:01:23,455
RYLE: Moment, hast du gerade „Wasser“ gesagt?
995
01:01:26,458 --> 01:01:27,459
[MUNDEN] Es tut mir leid.
996
01:01:27,626 --> 01:01:28,751
Okay, ja.
997
01:01:28,752 --> 01:01:30,462
Das hatten wir nicht geplant
Ich sage es dir hier...
998
01:01:30,463 --> 01:01:31,754
Hör auf damit.
999
01:01:31,755 --> 01:01:33,923
Ähm, wissen Sie.
1000
01:01:33,924 --> 01:01:35,885
Ich werde Vater! [schreit]
1001
01:01:35,886 --> 01:01:37,344
[Alle jubeln]
1002
01:01:38,470 --> 01:01:40,190
- Und ich werde die Mutter sein.
- MARSHALL: Ja!
1003
01:01:40,639 --> 01:01:42,786
Ich werde Vater!
1004
01:01:42,787 --> 01:01:44,934
- Ich wusste es.
- Nein, nein.
1005
01:01:44,935 --> 01:01:46,936
Das ist verdammt verrückt! Ich weiß!
1006
01:01:46,937 --> 01:01:49,148
- LILY: Ich freue mich so für dich. Ich bin so glücklich.
- Ja.
1007
01:01:50,816 --> 01:01:52,985
- MARSHALL: Ich bin ein Papa.
- Ich freue mich einfach so für dich.
1008
01:01:52,986 --> 01:01:54,361
Du wirst die beste Mama sein.
1009
01:01:54,362 --> 01:01:55,486
Oh mein Gott.
1010
01:01:55,487 --> 01:01:57,614
An Allysa,
Wer ist 11 Monate jünger als ich,
1011
01:01:57,615 --> 01:02:00,326
und du lehrst mich immer noch jeden Tag
wie es aussieht, erwachsen zu sein.
1012
01:02:00,327 --> 01:02:01,410
- Prost.
- LILY: Prost.
1013
01:02:01,411 --> 01:02:02,493
ALLYSA: Prost.
1014
01:02:02,494 --> 01:02:04,997
Elf Monate? Leute,
Ich wusste nicht, dass du so alt bist.
1015
01:02:04,998 --> 01:02:07,374
Oh ja. Drei Kinder in drei Jahren.
1016
01:02:07,375 --> 01:02:09,021
Es tut dir leid für unsere Mutter.
1017
01:02:09,022 --> 01:02:10,669
Drei? Habt ihr ein Geschwisterchen?
1018
01:02:13,756 --> 01:02:17,718
Ja. Ja,
wir hatten einen älteren Bruder, Emerson.
1019
01:02:18,385 --> 01:02:19,802
Ähm...
1020
01:02:19,803 --> 01:02:21,513
Und er starb, als wir jünger waren.
1021
01:02:26,143 --> 01:02:27,810
Oh, es tut mir so leid.
1022
01:02:27,811 --> 01:02:30,689
- MANN: Lass uns gehen. Ziel!
- ALLE: Ja!
1023
01:02:51,293 --> 01:02:52,294
RYLE: Guten Morgen.
1024
01:02:53,671 --> 01:02:54,734
Du magst Frittata?
1025
01:02:54,735 --> 01:02:55,798
Was passiert?
1026
01:02:56,340 --> 01:02:59,552
Nein, nein, ich komme mir vor wie in einem Porno.
Was... Was ist das?
1027
01:02:59,553 --> 01:03:00,718
[LACHT]
1028
01:03:00,719 --> 01:03:02,346
Ich wusste nicht, dass du kochen kannst.
1029
01:03:03,222 --> 01:03:04,222
Ich kann nicht.
1030
01:03:04,223 --> 01:03:07,226
Na ja, gut, denn das war ich
Ich fange an, ein wenig eingeschüchtert zu werden.
1031
01:03:07,227 --> 01:03:09,103
Es war, wissen Sie,
ein bisschen zu schön, um wahr zu sein.
1032
01:03:09,104 --> 01:03:10,980
- Das ist für dich. Ja.
- Das ist meins. Danke schön.
1033
01:03:11,772 --> 01:03:14,525
Ich mag ein kleines Haar des Hundes.
Seien Sie nicht schüchtern.
1034
01:03:15,359 --> 01:03:16,568
Es ist tatsächlich, äh...
1035
01:03:16,569 --> 01:03:19,572
Das ist nur zum Feiern
meine große Operation morgen.
1036
01:03:22,783 --> 01:03:23,784
Oh mein Gott, ich bin...
1037
01:03:24,577 --> 01:03:25,660
- Es tut mir so leid.
- Nein, nein, nein.
1038
01:03:25,661 --> 01:03:28,163
- Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. Ich...
- Es ist in Ordnung.
1039
01:03:28,998 --> 01:03:30,331
Es ist nicht in Ordnung. Es tut mir Leid.
1040
01:03:30,332 --> 01:03:33,085
- Hey. Es tut mir leid.
- Hey, was soll das heißen? Das Herz.
1041
01:03:33,919 --> 01:03:36,629
Oh Gott, es ist nichts. Ich habe einfach...
1042
01:03:36,630 --> 01:03:38,590
Wissen Sie, einer davon
Dumme Dinge, die du tust.
1043
01:03:38,591 --> 01:03:41,635
Nein, es ist nicht nichts.
Jedes Tattoo bedeutet etwas.
1044
01:03:41,636 --> 01:03:43,136
Oh, ich weiß. Nein, nein.
1045
01:03:43,137 --> 01:03:45,723
Das ist genau wie eines davon
dumme Dinge, die du in der High School machst,
1046
01:03:45,724 --> 01:03:47,892
und ich weiß nicht, warum ich es immer noch habe.
1047
01:03:47,893 --> 01:03:49,685
[ATMT TIEF]
1048
01:03:50,519 --> 01:03:51,520
RYLE: Nein.
1049
01:03:52,938 --> 01:03:54,565
Es ist eines davon
meine Lieblingsteile von dir.
1050
01:03:56,066 --> 01:03:57,109
LILY: Mmm.
1051
01:03:57,985 --> 01:04:01,196
- Okay. Baby?
- Mm?
1052
01:04:01,197 --> 01:04:03,240
- Ich muss dir etwas sagen.
- Hmm.
1053
01:04:03,241 --> 01:04:04,658
Deine Frittata brennt.
1054
01:04:05,576 --> 01:04:06,619
Pssst.
1055
01:04:07,620 --> 01:04:08,746
Es wird perfekt sein.
1056
01:04:08,747 --> 01:04:09,830
Okay.
1057
01:04:10,831 --> 01:04:13,626
Nun, was sind einige Ihrer
Andere Lieblingsteile über mich?
1058
01:04:14,418 --> 01:04:16,170
[RYLE atmet tief durch]
1059
01:04:22,551 --> 01:04:24,323
Deine Glabella.
1060
01:04:24,324 --> 01:04:26,096
LILY: Mmm. Mm-hmm.
1061
01:04:30,476 --> 01:04:33,040
- Deine Flagina.
- Oh nein! Stoppen!
1062
01:04:33,041 --> 01:04:35,606
- [BEIDE LACHEN]
- [ALARMPIEPTON]
1063
01:04:37,483 --> 01:04:40,319
- Oh, Scheiße!
- Ich habe es dir gesagt. Es tut mir Leid. Ich habe es dir gesagt.
1064
01:04:41,362 --> 01:04:43,781
- Nein, nein. Baby, du brauchst einen Topflappen.
- Oh mein Gott! Scheiße!
1065
01:04:43,782 --> 01:04:45,678
Du wirst
Steckst du deine Hand da rein?
1066
01:04:45,679 --> 01:04:47,576
- [RYLE SCHREIT]
- [Glas zersplittert]
1067
01:04:47,577 --> 01:04:50,453
[GRUNTZT, HOSEN]
1068
01:04:50,454 --> 01:04:53,207
[HOHES KLINGELN]
1069
01:04:54,166 --> 01:04:55,166
[STÖHNT LEISE]
1070
01:04:56,210 --> 01:04:57,294
RYLE: Hey, Baby.
1071
01:04:59,129 --> 01:05:00,713
- [Wimmern]
- [KLINGELN VERBLENDET]
1072
01:05:00,714 --> 01:05:02,967
- Hey, hey. Dir geht es gut.
- Was war das?
1073
01:05:02,968 --> 01:05:04,884
Was war das? Nein, nein.
1074
01:05:04,885 --> 01:05:05,885
Kannst du mir eine Sekunde Zeit geben,
bitte?
1075
01:05:05,886 --> 01:05:06,886
- Hey. Hey.
- [GLAS-CRUNCHES]
1076
01:05:06,887 --> 01:05:08,472
- Gib mir einfach eine Sekunde.
- Oh Scheiße!
1077
01:05:09,014 --> 01:05:10,473
LILY: Geht es dir gut? Es tut mir Leid.
1078
01:05:10,474 --> 01:05:13,060
- Oh mein Gott. Deine Hand.
- Nein, mach dir keine Sorgen um meine Hand.
1079
01:05:13,727 --> 01:05:15,229
Baby, deine Operation.
1080
01:05:17,439 --> 01:05:18,774
Geht es dir gut?
1081
01:05:19,024 --> 01:05:20,776
Ich glaube schon. Ich weiß nicht. [SCHNIFFT]
1082
01:05:21,569 --> 01:05:22,736
Lass es mich sehen.
1083
01:05:24,113 --> 01:05:26,156
- Scheiße, ich bin...
- Ich weiß. Ich bin verletzt.
1084
01:05:26,157 --> 01:05:27,741
Ich wusste, dass wir ein Chaos anrichten würden.
1085
01:05:28,659 --> 01:05:30,410
- Es tut mir so leid.
- Es war ein Unfall.
1086
01:05:30,411 --> 01:05:33,205
- Nein. Ich habe nicht... Ich habe nicht... Ich habe nicht...
- [MUMMELT]
1087
01:05:33,206 --> 01:05:35,082
- Was haben wir gemacht?
- Es war ein Unfall.
1088
01:05:38,294 --> 01:05:40,296
Mir geht es gut. [SCHNIFFT]
1089
01:05:41,046 --> 01:05:42,380
[Autotür öffnet sich]
1090
01:05:42,381 --> 01:05:44,048
- Gott, es tut mir so leid.
- Hey.
1091
01:05:44,049 --> 01:05:46,217
- Danke, dass Sie gekommen sind. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
- Stoppen.
1092
01:05:46,218 --> 01:05:48,387
- Ich bin eine Katastrophe.
- Nein, hier. Ich glaube, ich habe alles bekommen.
1093
01:05:48,388 --> 01:05:50,389
Ja, nein, nein, danke. Okay.
1094
01:05:50,390 --> 01:05:51,639
Wie war die Hochzeit?
1095
01:05:51,640 --> 01:05:53,808
- Auch eine Katastrophe. [lacht]
- Nein.
1096
01:05:53,809 --> 01:05:56,604
- Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es war ein bisschen, nur...
- Wieso ist eine Hochzeit eine Katastrophe?
1097
01:05:56,605 --> 01:05:59,732
Nun, ich meine, ihre Ehe ist
wahrscheinlich die Katastrophe, aber es geht ihnen gut.
1098
01:05:59,733 --> 01:06:02,860
- Sie sind wunderschön. Sie verdienen einander.
- Aber die Blumen waren wunderschön?
1099
01:06:02,861 --> 01:06:04,486
Ja, die Blumen waren vom Holzkohle...
1100
01:06:04,487 --> 01:06:07,322
Es tut mir so leid. Wie war dein...
1101
01:06:07,323 --> 01:06:10,075
Wie war Ihre Operation?
Wie hat sich deine süße Hand gehalten?
1102
01:06:10,534 --> 01:06:12,119
- Es war großartig.
- Wirklich?
1103
01:06:12,120 --> 01:06:13,453
- Ja.
- Wirklich?
1104
01:06:13,454 --> 01:06:15,956
Ja. Da war dieser Moment, ähm...
1105
01:06:15,957 --> 01:06:17,248
[SAUGT ZÄHNE]
1106
01:06:17,249 --> 01:06:19,543
Allysa und Marshall haben es vermasselt.
1107
01:06:19,544 --> 01:06:20,960
Wir gehen zu Root.
1108
01:06:20,961 --> 01:06:23,047
Der Ort, an den wir gingen
mit deiner Mutter. Ähm...
1109
01:06:23,547 --> 01:06:26,675
- Da war dieser Moment, und ich...
- Na ja, warte... Warum? Warum?
1110
01:06:26,676 --> 01:06:27,759
Ich weiß nicht.
1111
01:06:27,760 --> 01:06:29,802
Ich weiß, aber ich lag im Sterben
um den neuen Ort auszuprobieren...
1112
01:06:29,803 --> 01:06:31,638
- Ja, aber sie haben gehört...
- ...und da waren wir schon.
1113
01:06:31,639 --> 01:06:34,099
- ...wie wir darüber gesprochen haben und...
- Ja, aber wir könnten sie einfach anrufen.
1114
01:06:34,100 --> 01:06:35,516
- Nein. Sie sind schon da.
- Nein, ich weiß.
1115
01:06:35,517 --> 01:06:37,060
- Sie bestellten 14 Vorspeisen.
- Ich wollte unbedingt...
1116
01:06:37,061 --> 01:06:39,103
- Du kennst meine Schwester.
- ...versuchen Sie den neuen Ort. Ich weiß. Es tut mir Leid.
1117
01:06:39,104 --> 01:06:41,857
- Ich werde dich nächste Woche dorthin bringen.
- Du weißt, ich liebe Essen. Das ist alles.
1118
01:06:41,858 --> 01:06:43,442
- Du weißt, ich bin ein Gewohnheitstier.
- Das ist alles.
1119
01:06:43,443 --> 01:06:44,943
- Ich bekomme das Gleiche wie beim letzten Mal.
- Okay.
1120
01:06:44,944 --> 01:06:47,544
Ja, ich meine, es ist perfekt.
Das Essen... Das Essen ist so gut, also...
1121
01:06:50,157 --> 01:06:51,492
Hallo. Hey.
1122
01:06:52,159 --> 01:06:53,202
Was?
1123
01:06:53,536 --> 01:06:54,537
- Hallo.
- Hallo.
1124
01:06:55,454 --> 01:06:57,706
Es tut mir Leid. Es war ein...
Es ist eine Woche her. Ähm...
1125
01:06:58,624 --> 01:07:01,418
Ich muss mich nicht bei dir beschweren.
Du hast es durchgemacht. Ähm...
1126
01:07:01,919 --> 01:07:02,920
Ja.
1127
01:07:03,921 --> 01:07:05,256
Sag mir. Ich will alles hören.
1128
01:07:05,257 --> 01:07:06,674
- Okay.
- Okay.
1129
01:07:07,800 --> 01:07:08,800
RYLE: Hmm.
1130
01:07:13,556 --> 01:07:15,266
[Undeutliches Geschwätz]
1131
01:07:18,060 --> 01:07:20,521
- Hallo. Entschuldigung.
- Hey, hey, hey.
1132
01:07:20,522 --> 01:07:21,646
- Hey.
- ALLYSA: Hallo!
1133
01:07:21,647 --> 01:07:22,940
- MARSHALL: Was ist los?
- Es tut mir so leid, dass wir zu spät kommen.
1134
01:07:22,941 --> 01:07:24,399
Setz dich einfach hin. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
1135
01:07:24,400 --> 01:07:25,692
- LILY: Kann ich das haben?
- Oh ja. Natürlich.
1136
01:07:25,693 --> 01:07:28,445
- Wir haben so viel Essen bestellt.
- RYLE: Es tut uns so leid.
1137
01:07:28,446 --> 01:07:29,822
- LILY: Ja, es ist... es ist meine Schuld.
- Oh, Baby.
1138
01:07:29,823 --> 01:07:31,155
Ich habe nicht...
1139
01:07:31,156 --> 01:07:32,824
Ryle hat mir erzählt, dass etwas passiert ist,
1140
01:07:32,825 --> 01:07:35,077
aber er hat es mir nicht gesagt
es sah so aus.
1141
01:07:35,078 --> 01:07:36,452
Schau dich an, Schatz.
1142
01:07:36,453 --> 01:07:37,621
- Es ist in Ordnung. Es ist nicht einmal...
- Ja.
1143
01:07:37,622 --> 01:07:38,705
Es tut nicht einmal weh.
1144
01:07:38,706 --> 01:07:40,353
RYLE: Es war ein Chaos.
Du hättest sie sehen sollen.
1145
01:07:40,354 --> 01:07:42,000
Ja. Ich meine, seine Hand.
Und er wurde auch verletzt.
1146
01:07:42,001 --> 01:07:44,502
- Also sind wir... Ja. Wir sind.
- Ja. Nein, mir geht es gut.
1147
01:07:44,503 --> 01:07:48,841
- Mir geht es schlecht. Es war... Es war ein wunderschönes Durcheinander.
- Ja.
1148
01:07:49,842 --> 01:07:52,082
MARSHALL: Warte mal, Alter,
Was ist mit der Operation passiert?
1149
01:07:52,595 --> 01:07:54,638
Wahrscheinlich der größte Tag meines Lebens.
1150
01:07:54,639 --> 01:07:56,848
Siebenundzwanzig Stunden.
1151
01:07:56,849 --> 01:07:58,516
- Siebenundzwanzig Stunden?
- Ja.
1152
01:07:58,517 --> 01:08:01,228
Das Einzige, was ich seit 27 Stunden getan habe
ist Day-Trade und spielt Call of Duty.
1153
01:08:01,229 --> 01:08:02,562
Habt ihr Babynamen?
1154
01:08:02,563 --> 01:08:05,683
- Entschuldigung, ich wollte nicht unterbrechen.
- MARSHALL: Und machen Sie einen DraftKings-Bender.
1155
01:08:05,983 --> 01:08:08,611
- ALLYSA: Babynamen?
- Ja, tut mir leid. Ich habe, ja, nachgedacht.
1156
01:08:08,612 --> 01:08:10,696
MARSHALL: Wir denken etwas Starkes.
1157
01:08:11,280 --> 01:08:13,324
- Wir werden große Autoren sein.
- Dieses Riff...
1158
01:08:13,325 --> 01:08:15,284
- R. L. Stine.
- [LACHT]
1159
01:08:15,285 --> 01:08:16,366
MARSHALL: Judy Blume.
1160
01:08:16,367 --> 01:08:18,077
ALLYSA: Das wird sein
der Untergang unserer Ehe.
1161
01:08:18,078 --> 01:08:19,286
- ATLAS: Wie geht es uns, Leute?
- ALLYSA: Hallo.
1162
01:08:19,287 --> 01:08:21,496
- Wie schmecken Ihnen Ihre Vorspeisen?
- Oh, wunderbar.
1163
01:08:21,497 --> 01:08:24,167
Ich habe einmal von einer Sache gebissen, und zwar diese
schon jetzt mein Lieblingsrestaurant.
1164
01:08:24,168 --> 01:08:26,545
- Wofür hast du dich entschieden?
- Der Rosenkohl.
1165
01:08:26,546 --> 01:08:28,004
Ah, Rosenkohl.
1166
01:08:28,005 --> 01:08:29,756
Was ist mit dir? Was haben Sie gern?
1167
01:08:30,341 --> 01:08:32,635
Oh, ich bin... Unmöglich, mich zu entscheiden.
1168
01:08:32,636 --> 01:08:34,384
Äh, meine Grüße an den Koch.
1169
01:08:34,385 --> 01:08:36,972
Danke schön. Schätzen Sie es.
Es ist eigentlich das Rezept meiner Mutter.
1170
01:08:36,973 --> 01:08:38,723
- ALLYSA: Oh.
- MARSHALL: Das ist sehr schön.
1171
01:08:38,724 --> 01:08:41,309
- Es ist mein erstes Restaurant. Ja.
- MARSHALL: Ich liebe das.
1172
01:08:41,310 --> 01:08:43,186
Und ich liebe die Kreativität,
Alter, im Ernst.
1173
01:08:43,187 --> 01:08:45,063
- Also...
- Ich bin auch Unternehmer, also verstehe ich es.
1174
01:08:45,064 --> 01:08:46,813
ATLAS: Was ist... Was ist dein...
Was ist Ihr Deal? Was ist dein Ding?
1175
01:08:46,814 --> 01:08:50,486
MARSHALL: Im Moment versuchen wir, die Mittel zu verteilen
Kapital in lokale Unternehmen in Boston,
1176
01:08:50,487 --> 01:08:52,238
und ein Ort wie dieser
wäre einfach großartig.
1177
01:08:52,239 --> 01:08:53,197
[Stimmen übertönen]
1178
01:08:53,198 --> 01:08:55,616
MARSHALL: Ich möchte nicht zu voreilig sein,
aber was sind Margen im Moment?
1179
01:08:55,617 --> 01:08:58,743
Ich meine, der Ort springt.
Dreizehn, 14, 15 Prozent?
1180
01:08:58,744 --> 01:09:00,703
Aber ich liebe die Geschichte über deine Mutter.
1181
01:09:00,704 --> 01:09:03,707
[IM NORMALEN TON] Du machst eine Serie A
und dieses Ding vergrößern.
1182
01:09:05,876 --> 01:09:07,676
- ALLYSA: Schatz.
- MARSHALL: Habe ich ihn beleidigt?
1183
01:09:08,379 --> 01:09:11,464
Nein, sagen Sie einfach immer „Kapital allokieren“.
1184
01:09:11,465 --> 01:09:13,341
- Der Koch war das Arschloch.
- Ich habe es schon so lange gehalten.
1185
01:09:13,342 --> 01:09:15,322
Ich werde ganz schnell pinkeln gehen.
Ich bin gleich wieder da.
1186
01:09:15,323 --> 01:09:17,084
- Willst du, dass ich komme?
- Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut.
1187
01:09:17,085 --> 01:09:18,847
- Bist du...
- Nein, nein, ihr... Ihr redet weiter.
1188
01:09:18,848 --> 01:09:19,974
Ich bin gleich wieder da.
1189
01:09:31,609 --> 01:09:33,821
- Aufleuchten.
- Was ist passiert?
1190
01:09:36,657 --> 01:09:37,949
Komm schon, erzähl es mir. Was ist passiert?
1191
01:09:37,950 --> 01:09:40,952
Nichts. Ich... Wir... ich...
Er verbrannte sich die Hand und ich fiel.
1192
01:09:41,871 --> 01:09:44,665
Ich weiß. Ich weiß. Es ist...
Es war jedoch ein Unfall. Es war...
1193
01:09:44,666 --> 01:09:46,625
- [LAUT] Das war ein Unfall?
- Ja. Pssst.
1194
01:09:51,338 --> 01:09:52,339
Verlass ihn.
1195
01:09:54,008 --> 01:09:55,508
- Gott.
- Du musst ihn verlassen.
1196
01:09:55,509 --> 01:09:58,304
- Ich bin nicht deine Mutter, Atlas.
- Verlass ihn. Aufleuchten.
1197
01:10:00,222 --> 01:10:01,515
Verwandelst du dich in dein eigenes?
1198
01:10:06,061 --> 01:10:07,396
- Lass mich hier raus.
- Lilie.
1199
01:10:09,773 --> 01:10:11,275
- Lass mich jetzt raus.
- Lilie.
1200
01:10:11,276 --> 01:10:12,359
Stoppen.
1201
01:10:17,323 --> 01:10:18,324
Warte, was ist das?
1202
01:10:19,575 --> 01:10:20,575
LILY: Atlas! Stoppen.
1203
01:10:20,576 --> 01:10:23,204
Berühre sie noch einmal, ich schneide dir die Hand ab
und schiebe es dir in den Hals,
1204
01:10:23,205 --> 01:10:25,873
- du Stück Scheiße.
- Atlas, hör auf! Stoppen.
1205
01:10:26,874 --> 01:10:28,459
- Stoppen.
- Oh.
1206
01:10:29,168 --> 01:10:30,502
Das ist also Atlas.
1207
01:10:31,003 --> 01:10:32,337
- Baby, hey.
- Der obdachlose Junge...
1208
01:10:32,338 --> 01:10:34,506
- Komm schon. Stoppen.
- ...du hast deine Jungfräulichkeit verschwendet?
1209
01:10:35,382 --> 01:10:36,508
- [GRUNTZT]
- [Leute keuchen]
1210
01:10:37,426 --> 01:10:40,678
- LILY: Leute, hört auf! Hör auf damit!
- [RYLE GRUNTS]
1211
01:10:40,679 --> 01:10:43,515
- LILY: Bitte! Bitte hör auf damit. Stoppen!
- MANN: Hey! Mach Schluss.
1212
01:10:43,516 --> 01:10:45,225
- NEIN! Bitte.
- Aufleuchten.
1213
01:10:45,226 --> 01:10:47,769
- Bitte hör auf. NEIN!
- Raus aus meinem Restaurant!
1214
01:10:47,770 --> 01:10:51,190
- Stoppen! Lass uns hier verschwinden.
- Raus aus meinem Restaurant!
1215
01:10:51,191 --> 01:10:53,359
- Hör auf, bitte, bitte. Lass uns gehen.
- Aufleuchten.
1216
01:10:53,360 --> 01:10:55,611
- Aussteigen!
- LILY: Hör jetzt auf!
1217
01:10:55,612 --> 01:10:57,696
[Leute murmeln]
1218
01:10:59,532 --> 01:11:00,657
Ryle?
1219
01:11:00,658 --> 01:11:01,992
Verzeihung. Ryle.
1220
01:11:04,328 --> 01:11:06,371
Ryle. Ryle, warte.
1221
01:11:06,372 --> 01:11:08,874
- Ryle, bitte, warte.
- Was hat er im Badezimmer gemacht, Lily?
1222
01:11:08,875 --> 01:11:10,124
Was machte er im Badezimmer?
1223
01:11:10,125 --> 01:11:11,960
Er sah mein Auge,
und ich glaube, er hat deine Hand gesehen.
1224
01:11:11,961 --> 01:11:14,630
Und er weiß, dass es ein Unfall war.
Und ich sagte ihm, dass es ein Unfall war. Er...
1225
01:11:14,631 --> 01:11:17,633
- [HOSEN]
- Lilie.
1226
01:11:19,677 --> 01:11:20,678
Was?
1227
01:11:24,515 --> 01:11:25,515
Ich weiß nicht...
1228
01:11:25,516 --> 01:11:26,809
Ich kenne ihn nicht.
1229
01:11:27,393 --> 01:11:28,810
Ich meine, wir... wir... Wir waren Kinder.
1230
01:11:28,811 --> 01:11:30,411
- Ich kenne ihn jetzt nicht.
- Jeder außer ihm.
1231
01:11:32,106 --> 01:11:33,274
Jeder außer ihm.
1232
01:11:34,483 --> 01:11:36,819
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
- Ich kenne Sie. Jeder außer ihm.
1233
01:11:36,820 --> 01:11:38,779
[KEUCHT]
1234
01:11:42,283 --> 01:11:43,492
Versprich es mir.
1235
01:11:45,077 --> 01:11:46,161
Okay.
1236
01:11:46,704 --> 01:11:48,038
- Okay?
- Okay.
1237
01:11:49,248 --> 01:11:50,332
Ja.
1238
01:11:50,624 --> 01:11:51,792
Ich weiß nicht.
1239
01:11:53,669 --> 01:11:54,670
Okay.
1240
01:11:55,546 --> 01:11:57,171
Okay, okay, okay.
1241
01:11:57,172 --> 01:11:58,924
Ich war noch nie hier.
1242
01:12:02,386 --> 01:12:05,847
- Du hast mich. Du hast alles von mir.
- Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
1243
01:12:05,848 --> 01:12:08,517
- Also, wenn ich nicht das bin, was du willst, dann...
- Nein, nein, nein. Mir geht es gut.
1244
01:12:08,518 --> 01:12:10,102
Stoppen. Stoppen. Stoppen.
1245
01:12:10,936 --> 01:12:12,438
Stoppen. Stoppen. Stoppen.
1246
01:12:12,938 --> 01:12:14,773
Stoppen. Stoppen.
1247
01:12:15,608 --> 01:12:17,776
- Stoppen.
- Ich liebe dich, Lily.
1248
01:12:17,777 --> 01:12:19,945
Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
1249
01:12:20,613 --> 01:12:21,947
Ich weiß.
1250
01:12:23,532 --> 01:12:24,617
Ich liebe dich, Lily.
1251
01:12:27,286 --> 01:12:28,454
Ich liebe dich auch.
1252
01:12:37,171 --> 01:12:39,590
- Nein, bitte hör auf. Nein, bitte, bitte.
- [KLOPFEN AN DER TÜR]
1253
01:12:39,591 --> 01:12:41,800
ANDREW: Lilie! Öffne die Tür.
1254
01:12:42,384 --> 01:12:43,761
- Du musst sofort gehen.
- Lilie!
1255
01:12:43,762 --> 01:12:45,220
- Ich komme!
- Öffne die Tür!
1256
01:12:45,221 --> 01:12:47,348
- Gehen Sie sofort. Zieh dich an.
- Wer ist da drin?
1257
01:12:47,349 --> 01:12:49,141
- Er kommt. Aufleuchten.
- Hey! Öffnen...
1258
01:12:52,228 --> 01:12:53,729
[UNVERSTÄNDLICH]
1259
01:13:22,716 --> 01:13:23,884
[Tür öffnet sich, Glocke klingelt]
1260
01:13:24,635 --> 01:13:26,720
- Danke. Genießen.
- LILY: Danke, dass du vorbeigekommen bist.
1261
01:13:26,721 --> 01:13:27,805
Wir wissen es zu schätzen.
1262
01:13:28,556 --> 01:13:29,764
- Tschüss.
- Danke schön.
1263
01:13:29,765 --> 01:13:31,120
Vielen Dank für Ihren Besuch.
1264
01:13:31,121 --> 01:13:32,476
- Es ist viel los.
- ALLYSA: Ja.
1265
01:13:35,771 --> 01:13:37,648
Whoo, ich glaube, das ist das Letzte.
1266
01:13:38,023 --> 01:13:39,024
Wie geht es dir, Mama?
1267
01:13:39,025 --> 01:13:40,693
Ich mache.
1268
01:13:42,319 --> 01:13:44,280
- Ich mache.
- Du in diesem kleinen Kleid.
1269
01:13:44,281 --> 01:13:45,364
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich...
1270
01:13:46,198 --> 01:13:49,076
- Wenn ich das Baby für einen Moment sehe?
- Oh ja. Besuchen Sie uns.
1271
01:13:49,077 --> 01:13:51,579
Hallo, Bubba. Wie geht's?
Du wirst groß.
1272
01:13:52,079 --> 01:13:53,080
Hey, Frage.
1273
01:13:53,873 --> 01:13:57,001
Wenn, ähm, wir nicht erlaubt sind
um wieder in dieses Restaurant zu gehen...
1274
01:13:57,002 --> 01:13:58,084
Ja.
1275
01:13:58,085 --> 01:14:01,422
...warum darf er das?
in diesen Laden kommen?
1276
01:14:07,219 --> 01:14:08,553
- Ich tu nicht...
- Kaffee.
1277
01:14:08,554 --> 01:14:11,473
- Okay.
- Ich hole mir Kaffee. Möchten Sie welche?
1278
01:14:12,224 --> 01:14:14,017
Nein, mir geht es gut. Danke schön.
1279
01:14:14,018 --> 01:14:16,478
- Verzeihung. Hallo. Hey. Verzeihung.
- Hallo.
1280
01:14:17,438 --> 01:14:18,479
ALLYSA: Danke.
1281
01:14:18,480 --> 01:14:20,149
- Schön, dich zu sehen.
- Ja.
1282
01:14:23,527 --> 01:14:24,528
Hallo.
1283
01:14:25,863 --> 01:14:26,864
Hallo.
1284
01:14:27,656 --> 01:14:29,658
Das ist unglaublich.
1285
01:14:29,950 --> 01:14:31,034
Ja, danke.
1286
01:14:31,035 --> 01:14:33,454
Irgendwie genau, äh, wie ich es mir vorgestellt habe.
1287
01:14:36,081 --> 01:14:37,082
Ja, Ihres auch.
1288
01:14:38,292 --> 01:14:39,293
Danke.
1289
01:14:40,794 --> 01:14:41,879
Schauen Sie uns an.
1290
01:14:45,090 --> 01:14:46,342
Also, schau, ich, äh...
1291
01:14:49,053 --> 01:14:51,138
Ich kam am nächsten Tag nach dem Kampf vorbei,
1292
01:14:53,057 --> 01:14:56,602
aber er war hier. Und ich... ich habe einfach nicht nachgedacht
Das war eine gute Idee.
1293
01:14:58,479 --> 01:15:00,523
Ich wollte nur... ich wollte es nur sagen
Es tut mir wirklich leid.
1294
01:15:00,524 --> 01:15:03,358
- Ich war verrückt...
- Ja.
1295
01:15:03,359 --> 01:15:05,193
...und... und benahm sich wie ein Idiot und...
1296
01:15:05,194 --> 01:15:07,028
Mir geht es einfach richtig schlecht und es tut mir leid.
1297
01:15:07,029 --> 01:15:09,031
Ja ja. Nein, es ist alles gut. Es ist, ähm...
1298
01:15:09,740 --> 01:15:11,866
Ja. Es war ein Missverständnis. Also...
1299
01:15:11,867 --> 01:15:14,620
Nun, ich weiß nicht... ich weiß es nicht.
Ich meine, nein, das war es nicht.
1300
01:15:15,120 --> 01:15:16,288
Ich glaube nicht, dass es so war.
1301
01:15:21,418 --> 01:15:23,921
Warum bist du jetzt hier?
Ich habe dir vor Monaten meine Adresse gegeben.
1302
01:15:23,922 --> 01:15:25,297
Was machst du... Was machst du?
1303
01:15:25,298 --> 01:15:26,632
Ich kam am nächsten Tag.
1304
01:15:33,722 --> 01:15:36,475
Ich fahre diese Straße viel.
1305
01:15:44,859 --> 01:15:45,860
Ja.
1306
01:15:49,697 --> 01:15:50,698
[ATLAS seufzt]
1307
01:15:52,157 --> 01:15:53,576
Es tut mir leid.
1308
01:15:57,621 --> 01:15:58,789
Sind Sie glücklich?
1309
01:16:01,750 --> 01:16:02,793
Ja.
1310
01:16:04,670 --> 01:16:06,088
- Ja?
- Ja.
1311
01:16:06,755 --> 01:16:08,173
Ich könnte nicht glücklicher sein.
1312
01:16:10,467 --> 01:16:11,468
Bist du?
1313
01:16:15,055 --> 01:16:16,181
Nein.
1314
01:16:21,312 --> 01:16:22,396
Entschuldigung.
1315
01:16:29,361 --> 01:16:31,989
[Kritzeln]
1316
01:16:35,534 --> 01:16:36,702
Ist das dein Telefon?
1317
01:16:36,703 --> 01:16:37,786
Ja.
1318
01:16:40,497 --> 01:16:41,498
Was machst du?
1319
01:16:47,129 --> 01:16:49,798
Das ist meine Nummer. Falls Sie es brauchen.
1320
01:16:53,552 --> 01:16:55,387
Okay, nun ja, das werde ich nicht, also...
1321
01:16:56,472 --> 01:16:57,639
Aber danke.
1322
01:16:57,640 --> 01:16:58,807
Ich hoffe, dass du das nicht tust.
1323
01:17:08,609 --> 01:17:09,860
Hey, das, ähm...
1324
01:17:10,694 --> 01:17:12,488
Das, was er dazu gesagt hat...
1325
01:17:12,489 --> 01:17:14,240
Sie wissen schon, bei uns. Es war nicht...
1326
01:17:15,491 --> 01:17:16,492
Es war keine Verschwendung.
1327
01:17:17,660 --> 01:17:19,036
Ich weiß.
1328
01:17:21,288 --> 01:17:22,289
Ich war dort.
1329
01:17:28,879 --> 01:17:30,422
[Klingelt an der Tür]
1330
01:17:34,343 --> 01:17:35,343
[AUFZUGSDINGS]
1331
01:17:37,972 --> 01:17:38,973
Hallo.
1332
01:17:44,520 --> 01:17:45,938
- Hey.
- Hey.
1333
01:17:49,066 --> 01:17:51,734
[Seufzt] Mmm.
1334
01:17:51,735 --> 01:17:53,404
Das riecht gut.
1335
01:17:53,405 --> 01:17:54,572
Danke schön.
1336
01:17:59,159 --> 01:18:00,536
Sind Sie glücklich?
1337
01:18:03,414 --> 01:18:04,414
Äh...
1338
01:18:06,041 --> 01:18:07,126
Geht es dir gut?
1339
01:18:08,252 --> 01:18:09,503
Ja. Ich bin nur...
1340
01:18:10,129 --> 01:18:11,547
Ich bin nur neugierig.
1341
01:18:16,302 --> 01:18:17,469
Das war ich nicht.
1342
01:18:19,722 --> 01:18:21,348
Lily, du machst mich glücklich.
1343
01:18:22,850 --> 01:18:23,851
Sind Sie glücklich?
1344
01:18:25,102 --> 01:18:29,398
Ich meine, ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt
immer glücklich, aber, ähm...
1345
01:18:29,399 --> 01:18:31,233
Ich weiß nicht, ob mir der Klang gefällt.
1346
01:18:31,234 --> 01:18:32,859
Nein, nein. Es ist nur, wissen Sie...
1347
01:18:32,860 --> 01:18:36,321
Natürlich beschäftige ich mich mit, ähm,
Du weißt schon, meine Sachen
1348
01:18:36,322 --> 01:18:39,783
und, wissen Sie... [ATMT EIN]
...das Leben und die tickende Uhr
1349
01:18:39,784 --> 01:18:43,245
- und, wissen Sie, all diese Entscheidungen, die...
- Richtig.
1350
01:18:43,246 --> 01:18:45,538
...worüber sich Frauen Sorgen machen müssen.
1351
01:18:45,539 --> 01:18:48,208
Aber ich denke, ich bin ein von Natur aus glücklicher Mensch.
1352
01:18:48,209 --> 01:18:53,172
Es ist wahrscheinlich nur ein Bewältigungsmechanismus
Ich habe es von meiner Mutter gelernt. Also...
1353
01:18:53,173 --> 01:18:54,256
Deine Mutter?
1354
01:18:57,593 --> 01:18:59,345
Mein Vater hat sie immer geschlagen.
1355
01:19:09,188 --> 01:19:11,023
Scheiße, es tut mir so leid.
1356
01:19:12,399 --> 01:19:13,734
Das hast du mir nie gesagt.
1357
01:19:15,319 --> 01:19:17,404
Darüber reden die Leute nicht.
1358
01:19:18,739 --> 01:19:20,157
Hat er dir jemals wehgetan?
1359
01:19:21,492 --> 01:19:24,119
Nein. Er hätte Atlas jedoch beinahe getötet.
1360
01:19:27,039 --> 01:19:28,374
[Seufzt]
1361
01:19:29,833 --> 01:19:31,585
Oh, mein Gott. Es tut mir so leid.
1362
01:19:32,461 --> 01:19:33,462
Ach...
1363
01:19:36,173 --> 01:19:37,633
Oh, Gott.
1364
01:19:40,010 --> 01:19:41,512
Es ist mir so peinlich. Ich...
1365
01:19:42,596 --> 01:19:44,348
Dieses Durcheinander im Restaurant.
1366
01:19:46,559 --> 01:19:48,644
Ich wusste es nicht.
Das muss so hart für dich gewesen sein.
1367
01:19:48,645 --> 01:19:49,728
Ja.
1368
01:19:50,938 --> 01:19:53,023
Baby, alles was ich in meinem Leben tun möchte
ist, dich zu beschützen.
1369
01:19:53,024 --> 01:19:54,191
Du weißt das, oder?
1370
01:19:54,859 --> 01:19:57,111
Wenn du dich versehentlich verletzt hast,
1371
01:19:58,445 --> 01:20:00,154
Wenn du dir den Zeh stößt, gebe ich mir selbst die Schuld.
1372
01:20:00,155 --> 01:20:03,701
Es ist, als wäre es meine Schuld
dass die Mauer da war.
1373
01:20:03,702 --> 01:20:04,784
[LACHT] Hör auf.
1374
01:20:04,785 --> 01:20:07,246
Ich bin der verdammt glücklichste Mann
auf diesem Planeten.
1375
01:20:09,957 --> 01:20:12,125
Und ich konnte aufräumen. Vertrau mir.
1376
01:20:12,126 --> 01:20:13,960
Okay. Ich versuche nicht, davon zu hören.
1377
01:20:13,961 --> 01:20:16,881
- Du willst davon nichts hören? Nur ein bisschen?
- Nein. Nein.
1378
01:20:17,673 --> 01:20:19,924
Ja, ich bin ein durchtrainierter Neurochirurg
um Himmels willen.
1379
01:20:19,925 --> 01:20:21,802
Wann war das letzte Mal
Du hast jemanden gesehen, der wie ich aussah
1380
01:20:21,803 --> 01:20:23,595
- Das war nicht in einer Daytime-Soap?
- [LACHT]
1381
01:20:23,596 --> 01:20:26,473
Ich meine, wenn ich darüber nachdenke,
Ja, ich... Nein, das habe ich nicht.
1382
01:20:26,474 --> 01:20:28,579
- Ja.
- Und ich bin reich.
1383
01:20:28,580 --> 01:20:30,686
Oh, und bescheiden. [LACHT]
1384
01:20:32,187 --> 01:20:33,606
Daran können wir arbeiten.
1385
01:20:34,565 --> 01:20:35,983
Gott, ich liebe dich.
1386
01:20:36,567 --> 01:20:39,570
Ich weiß. Ich liebe dich auch.
Das ist das Problem.
1387
01:20:41,530 --> 01:20:42,970
- RYLE: Es ist ein großes Problem.
- Mm-hmm.
1388
01:20:44,033 --> 01:20:45,873
- RYLE: Es ist ein wirklich großes Problem.
- LILY: Mmm.
1389
01:21:05,054 --> 01:21:07,431
- [BRURT]
- [LACHT] Hör auf.
1390
01:21:13,771 --> 01:21:15,772
[Unklare Ankündigung
ÜBER PA-SYSTEM]
1391
01:21:15,773 --> 01:21:17,775
Schau sie dir an. Sie ist wie ein kleiner Außerirdischer.
1392
01:21:18,400 --> 01:21:20,945
Ja, sie ist perfekt.
1393
01:21:20,946 --> 01:21:22,258
[Baby weint]
1394
01:21:22,259 --> 01:21:23,571
[ALLYSA seufzt]
1395
01:21:25,074 --> 01:21:26,200
Willst du sie halten?
1396
01:21:28,494 --> 01:21:30,621
- Ja.
- ALLYSA: Ich wusste es.
1397
01:21:30,622 --> 01:21:31,851
Bitte schön.
1398
01:21:31,852 --> 01:21:33,082
RYLE: Okay.
1399
01:21:34,959 --> 01:21:37,586
- RYLE: Hallo.
- MARSHALL: Los geht's. Genau dort.
1400
01:21:37,711 --> 01:21:41,298
- Oh, du bist so schön. Hallo.
- RYLE: Oh, wow.
1401
01:21:41,299 --> 01:21:42,591
Du bist eine Mama.
1402
01:21:42,592 --> 01:21:43,883
ALLYSA: Ja.
1403
01:21:43,884 --> 01:21:45,760
Oh, meine Schwester ist Mama.
1404
01:21:45,761 --> 01:21:47,179
ALLYSA: Und du bist ein Onkel.
1405
01:21:53,018 --> 01:21:55,145
Wow. Du hast es geschafft.
1406
01:21:56,939 --> 01:21:59,275
[SCHLUCHT] Das sind nur Hormone.
Schau mich nicht an.
1407
01:21:59,276 --> 01:22:00,232
[lacht]
1408
01:22:00,234 --> 01:22:02,110
Wollt ihr Kinder? Na ja...
1409
01:22:02,111 --> 01:22:04,738
MARSHALL: Kein Druck. Wir sind nicht...
Ich bringe dich jetzt nicht in Verlegenheit.
1410
01:22:04,739 --> 01:22:07,658
Ich meine, es wäre großartig
für Kinderbetreuung und ähnliches.
1411
01:22:08,993 --> 01:22:11,370
Ich werde sie nicht zwingen
zieh ein weißes Kleid an
1412
01:22:11,371 --> 01:22:12,788
und meine Babys bekommen.
1413
01:22:14,039 --> 01:22:15,666
Es sei denn, sie will.
1414
01:22:17,376 --> 01:22:19,003
Dann würde ich sie heute Abend heiraten.
1415
01:22:24,633 --> 01:22:26,718
- Oh Scheiße. Er meint es ernst.
- Oh mein Gott.
1416
01:22:26,719 --> 01:22:28,804
Ryle, du bist...
Du bist betrunken vom Babygeruch.
1417
01:22:28,805 --> 01:22:30,680
Nein, nein, nein. Ich meine es ernst wie ein Aneurysma.
1418
01:22:30,681 --> 01:22:33,517
Oh, Gott. Bitte tun Sie es nicht
Neurochirurg-Humor, wenn Sie Vorschläge machen...
1419
01:22:33,518 --> 01:22:34,747
Ich meine, wenn ja.
1420
01:22:34,748 --> 01:22:35,977
Ist das... Ist das...
1421
01:22:35,978 --> 01:22:37,813
- ALLYSA: Er geht herum.
- LILY: Ich meine, wenn es das ist, was du...
1422
01:22:37,814 --> 01:22:39,481
- Gib mir das Baby.
- MARSHALL: Das ist raus...
1423
01:22:39,482 --> 01:22:41,128
- Bitte hören Sie auf.
- Ja. Warten.
1424
01:22:41,129 --> 01:22:42,775
Nein, nein. Nein, nein, hör auf. [LACHT]
1425
01:22:42,776 --> 01:22:44,945
- MARSHALL: Oh, er macht es?
- Oh mein Gott. Oh mein Gott.
1426
01:22:44,946 --> 01:22:46,592
Okay. Okay. Was...
1427
01:22:46,593 --> 01:22:47,979
[LILY LACHT]
1428
01:22:47,980 --> 01:22:49,366
Können wir einfach...
1429
01:22:50,075 --> 01:22:51,701
ALLYSA: Kannst du das Baby bekommen?
Wir haben ein Baby.
1430
01:22:51,702 --> 01:22:52,995
- MARSHALL: Das können wir vertragen. Das ist unseres.
- ALLYSA: Gib es mir.
1431
01:22:52,996 --> 01:22:54,704
- Bitte schön.
- ALLYSA: Bitte schön, Baby. Pssst.
1432
01:22:54,705 --> 01:22:57,666
Du kommst da wieder runter.
Du kommst genau in dieser Sekunde wieder da unten an.
1433
01:23:02,046 --> 01:23:03,046
[Seufzt]
1434
01:23:04,590 --> 01:23:06,425
Willst du mich heiraten, Lily Blossom Bloom?
1435
01:23:09,845 --> 01:23:10,845
Ja?
1436
01:23:10,846 --> 01:23:12,013
MARSHALL: [LACHT] Okay.
1437
01:23:12,014 --> 01:23:14,767
- ALLYSA: Das ist nur... ich bin nur...
- MARSHALL: Er hat es getan.
1438
01:23:14,768 --> 01:23:16,352
Das ist ein Wunder.
1439
01:23:17,186 --> 01:23:18,187
Oh, Gott sei Dank.
1440
01:23:19,021 --> 01:23:20,356
Oh mein Gott.
1441
01:23:29,615 --> 01:23:32,326
- LILY: Aber eines Tages werden wir eine richtige Hochzeit veranstalten.
- JENNY: Du hast ohne mich geheiratet.
1442
01:23:32,327 --> 01:23:34,702
Und es tut mir weiterhin sehr leid,
1443
01:23:34,703 --> 01:23:36,580
aber irgendwann
Du musst mir verzeihen.
1444
01:23:36,581 --> 01:23:37,997
Ich werde dich zermürben.
1445
01:23:37,998 --> 01:23:39,916
- Meine Frau wird dich zermürben.
- Nicht möglich.
1446
01:23:39,917 --> 01:23:42,126
Ich glaube nicht, dass du ihr jemals vergeben solltest.
Ich sage es nur.
1447
01:23:42,127 --> 01:23:44,671
Okay. Das ist genug davon.
Moment mal, kannst du mein Handy aufladen?
1448
01:23:44,672 --> 01:23:47,466
Ich habe nicht davon geträumt
Deinen Hochzeitstag, dein ganzes Leben,
1449
01:23:47,467 --> 01:23:49,489
Ich habe mein ganzes Leben lang davon geträumt.
1450
01:23:49,490 --> 01:23:51,511
Und es tut mir leid, ich fühle mich einfach betrogen.
1451
01:23:51,512 --> 01:23:54,723
Ja, okay. Habe es. Danke, Mama.
Okay, wir werden einen Weg finden, weiterzumachen.
1452
01:23:54,724 --> 01:23:56,933
Wenn ich dich nicht beobachten kann
Gehen Sie den Gang entlang
1453
01:23:56,934 --> 01:23:59,143
Ich lasse mich nicht abweisen
Ich beobachte, wie du dich windest.
1454
01:23:59,144 --> 01:24:01,479
- Willst du es wieder gut machen?
- Ja, bitte.
1455
01:24:01,480 --> 01:24:04,900
Mach mir ein Enkelkind. Nein, drei. Drei.
Machen Sie daraus Drillinge.
1456
01:24:04,901 --> 01:24:05,817
Alles klar,
kannst du einfach...
1457
01:24:05,818 --> 01:24:08,498
- Können wir dieses Gespräch bitte hinter uns lassen?
- [KLAPPENDE GEGENSTÄNDE]
1458
01:24:10,489 --> 01:24:11,490
Geht es dir gut?
1459
01:24:12,700 --> 01:24:13,701
Was ist passiert?
1460
01:24:14,243 --> 01:24:16,120
- Mama, ich rufe dich gleich zurück, okay?
- Okay.
1461
01:24:16,121 --> 01:24:17,913
- Ja, nein, legen Sie auf.
- [Anruf wird getrennt]
1462
01:24:20,249 --> 01:24:21,417
Hey, was ist passiert?
1463
01:24:26,463 --> 01:24:27,631
Hey, geht es dir gut?
1464
01:24:34,388 --> 01:24:35,806
Ich habe dein Telefon fallen lassen,
1465
01:24:38,183 --> 01:24:39,810
und der Fall fiel ab.
1466
01:24:43,022 --> 01:24:44,106
[PAPIER RASCHELN]
1467
01:24:51,071 --> 01:24:52,323
Und das habe ich gefunden.
1468
01:24:58,829 --> 01:25:00,247
Ich habe die Nummer angerufen...
1469
01:25:11,383 --> 01:25:13,302
- Es war nicht...
- Du hast es mir versprochen.
1470
01:25:14,053 --> 01:25:15,888
- Ich weiß.
- Ich würde dich niemals anlügen.
1471
01:25:15,889 --> 01:25:17,577
Ich weiß. Schon gut.
1472
01:25:17,578 --> 01:25:19,266
- Schon gut?
- Ja.
1473
01:25:19,808 --> 01:25:20,935
Ja.
1474
01:25:21,101 --> 01:25:23,771
- Schon gut?
- Ja. Ja, ich verspreche es.
1475
01:25:24,521 --> 01:25:25,814
Ja.
1476
01:25:28,651 --> 01:25:29,652
Okay?
1477
01:25:38,035 --> 01:25:39,036
Schon gut.
1478
01:25:40,037 --> 01:25:42,289
- Okay.
- Okay.
1479
01:25:45,543 --> 01:25:46,627
[Objekt klappert]
1480
01:25:50,297 --> 01:25:51,298
Ryle.
1481
01:25:52,049 --> 01:25:54,718
Ryle, Baby, das verspreche ich
Ich wollte ihn nicht sehen.
1482
01:25:54,719 --> 01:25:56,511
- Ich verspreche es. Bitte.
- Stoppen! Nein, nein, nein.
1483
01:25:56,512 --> 01:25:58,284
- Nein. Ich verspreche es, bitte.
- Lily, hör auf!
1484
01:25:58,285 --> 01:26:00,056
Nein, es ist...
Bitte, hör mir einfach zu.
1485
01:26:00,057 --> 01:26:02,518
- Bitte. Ich wusste nicht, dass er kommt.
- Du hast es mir versprochen, Lily. Stoppen.
1486
01:26:02,519 --> 01:26:04,270
- Sprich einfach mit mir. Bitte. Nur...
- Stopp!
1487
01:26:04,271 --> 01:26:06,397
- Du hörst auf. Bitte. Nicht...
- Stoppen!
1488
01:26:06,398 --> 01:26:07,400
[LILY keucht]
1489
01:26:11,110 --> 01:26:12,735
Hallo. Psst...
1490
01:26:12,736 --> 01:26:14,738
Hallo. Versuchen Sie einfach, still zu sein.
1491
01:26:15,739 --> 01:26:16,740
Versuchen Sie einfach, still zu sein.
1492
01:26:17,741 --> 01:26:18,741
[Keucht leise]
1493
01:26:20,744 --> 01:26:22,246
Es ist alles erledigt. Pssst. Ich bin hier.
1494
01:26:22,247 --> 01:26:23,497
- Stoppen.
- Ich bin hier.
1495
01:26:24,248 --> 01:26:25,331
Hey.
1496
01:26:25,332 --> 01:26:28,002
Was... Was ist passiert?
1497
01:26:29,003 --> 01:26:30,754
Du bist die Treppe hinuntergefallen.
1498
01:26:32,923 --> 01:26:34,842
Nein, nein, nein. Nicht... Fass es nicht an.
1499
01:26:35,718 --> 01:26:37,595
Ja, du bist gestolpert und...
1500
01:26:38,137 --> 01:26:40,805
Und ich, ähm... ich...
Ich habe versucht, dich zu fangen.
1501
01:26:40,806 --> 01:26:43,434
- Nein, Ryle, nein.
- Du bist... Dir geht es gut. Dir geht es gut.
1502
01:26:45,519 --> 01:26:46,353
[WINCES]
1503
01:26:46,357 --> 01:26:47,520
- Nicht.
- Es tut weh.
1504
01:26:47,521 --> 01:26:49,023
Ich weiß, dass es weh tut. Dir geht es gut.
1505
01:26:49,024 --> 01:26:50,608
- Okay.
- Dir geht es gut.
1506
01:26:53,194 --> 01:26:54,528
Weißt du, wer du bist?
1507
01:26:55,446 --> 01:26:56,779
Lilienblüte.
1508
01:26:56,780 --> 01:26:58,157
Okay. Wo bist du?
1509
01:26:59,200 --> 01:27:00,951
- Unsere Wohnung.
- Okay. Wer bin ich?
1510
01:27:02,536 --> 01:27:03,871
Mein Ehemann.
1511
01:27:05,456 --> 01:27:06,916
Und was mache ich gerade?
1512
01:27:08,209 --> 01:27:09,543
Hilft mir.
1513
01:27:12,463 --> 01:27:14,215
Wie viele Finger halte ich hoch?
1514
01:27:16,550 --> 01:27:17,550
- Fünf.
- Fünf.
1515
01:27:17,551 --> 01:27:19,637
- Und jetzt? Okay.
- Zwei.
1516
01:27:20,221 --> 01:27:21,639
Sag mir, es ist nichts.
1517
01:27:25,643 --> 01:27:26,936
Schon gut.
1518
01:27:28,854 --> 01:27:29,897
Ja, komm.
1519
01:27:30,981 --> 01:27:32,983
- [Seufzt]
- Danke.
1520
01:27:35,986 --> 01:27:37,655
[Düstere Musik spielt]
1521
01:27:37,656 --> 01:27:38,738
Geht es mir gut?
1522
01:27:38,739 --> 01:27:40,324
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
1523
01:27:40,950 --> 01:27:42,034
Okay.
1524
01:28:06,517 --> 01:28:07,601
[Seufzt]
1525
01:28:32,960 --> 01:28:34,377
ALLYSA: Lilie! Oh mein Gott.
1526
01:28:34,378 --> 01:28:36,714
Hast du es gesehen? Hast du das Magazin gesehen?
1527
01:28:36,715 --> 01:28:38,506
Du hast es geschafft! Schau dir das an!
1528
01:28:38,507 --> 01:28:40,341
Top Ten. Wir sind in den Top Ten!
1529
01:28:40,342 --> 01:28:42,615
- Wir sind oben... Du hast es geschafft.
- Warte, wo ist es?
1530
01:28:42,616 --> 01:28:44,889
Wo ist das Genie? Genau dort.
Schau, schau, schau.
1531
01:28:44,890 --> 01:28:46,223
- Genau dort. Da bist du!
- Oh mein Gott.
1532
01:28:46,224 --> 01:28:47,891
Oh mein Gott. Ich werde Ryle anrufen
1533
01:28:47,892 --> 01:28:50,644
und dann sag es ihm
um etwa 50 Exemplare dieses Dings zu bekommen.
1534
01:29:14,501 --> 01:29:16,545
[Aufzug klingelt, Tür öffnet sich]
1535
01:29:21,050 --> 01:29:22,051
Hallo.
1536
01:29:23,010 --> 01:29:24,011
Hey.
1537
01:29:31,685 --> 01:29:32,686
Du hast es gesehen?
1538
01:29:34,355 --> 01:29:36,272
- Glückwunsch.
- Ja, danke.
1539
01:29:36,273 --> 01:29:39,777
Ich wusste nicht, dass es eine große Sache war,
„Das Beste in Boston.“
1540
01:29:39,778 --> 01:29:41,195
Das Beste in Boston.
1541
01:29:42,238 --> 01:29:43,864
[BEIDE STÖHNEN]
1542
01:29:46,784 --> 01:29:49,662
Oh. Hallo. [lacht leise]
1543
01:29:50,996 --> 01:29:52,164
Okay.
1544
01:29:55,125 --> 01:29:57,920
Mmm. Ich liebe dieses Tattoo.
1545
01:29:59,588 --> 01:30:01,257
Hey, erinnere mich noch einmal daran, was das bedeutet.
1546
01:30:03,384 --> 01:30:04,885
Ähm, was?
1547
01:30:06,345 --> 01:30:07,680
Ich habe es dir gesagt.
1548
01:30:08,639 --> 01:30:10,140
Bedeutet das wirklich nichts?
1549
01:30:14,144 --> 01:30:15,396
Hast du es schon gelesen?
1550
01:30:16,730 --> 01:30:18,774
- Ja, hast du?
- Mm-hmm.
1551
01:30:19,775 --> 01:30:21,277
Mm. Wirst du es mir vorlesen?
1552
01:30:21,944 --> 01:30:23,862
- Ich mag so etwas nicht.
- Bitte.
1553
01:30:23,863 --> 01:30:26,928
Nein. Baby, ich habe Abendessen gemacht,
und es wird kalt.
1554
01:30:26,929 --> 01:30:29,994
- Lesen Sie es.
- Und ich mag solche Sachen nicht, okay?
1555
01:30:34,206 --> 01:30:35,373
„Nummer sieben, Lily Bloom’s.
1556
01:30:35,374 --> 01:30:38,836
- Ein avantgardistischer Blumenladen... „Was?
- Nein, nein. Springe zu Nummer eins.
1557
01:30:38,837 --> 01:30:41,672
Unser Lieblingsrestaurant.
1558
01:30:49,221 --> 01:30:50,472
Schau, Baby, ich...
1559
01:30:51,473 --> 01:30:52,474
Lesen Sie es.
1560
01:30:58,397 --> 01:30:59,480
[Räuscht sich]
1561
01:30:59,481 --> 01:31:01,483
„Die Top-Wahl sollte
Kein Wunder ...“
1562
01:31:01,484 --> 01:31:03,152
Nein, geh bis zum Ende.
1563
01:31:05,946 --> 01:31:07,280
„Der Besitzer, Atlas Corrigan,
1564
01:31:07,281 --> 01:31:10,868
sprach mit der süßen Entstehungsgeschichte dahinter
sein Hotspot „Farm-to-Table“, Root.
1565
01:31:11,368 --> 01:31:13,370
Als ich ein Kind war, habe ich ein…“
1566
01:31:17,750 --> 01:31:19,335
- Was geschnitzt?
- Baby, ich will nicht lesen...
1567
01:31:19,336 --> 01:31:20,419
Lesen Sie weiter.
1568
01:31:25,257 --> 01:31:27,550
„...kleines hohles Herz
von einer Eiche für ein Mädchen.
1569
01:31:27,551 --> 01:31:29,970
Der Name sollte also repräsentieren
etwas, das sie zu mir sagte,
1570
01:31:29,971 --> 01:31:31,846
was ich unter uns behalten werde.
1571
01:31:31,847 --> 01:31:34,516
Aber es gab keinen anderen Namen für Root.
Es war...
1572
01:31:35,893 --> 01:31:36,894
immer für sie.
1573
01:31:36,895 --> 01:31:37,978
Baby...
1574
01:31:39,104 --> 01:31:40,940
[FLÜSTERT] Gehen Sie einfach zu diesem letzten Absatz.
1575
01:31:41,524 --> 01:31:42,691
Es wird besser.
1576
01:31:45,903 --> 01:31:47,743
- Ich will nicht...
- [MIT NORMALER STIMME] Lesen Sie es.
1577
01:31:52,993 --> 01:31:55,579
„Auf die Frage, ob er das Mädchen gesehen habe
seit sie Kinder waren,
1578
01:31:55,580 --> 01:31:57,540
- Corrigan antwortete..."
- „...Corrigan antwortete...
1579
01:31:57,957 --> 01:32:00,626
„Ja. Nächste Frage.‘“
1580
01:32:11,554 --> 01:32:12,555
Liebst du ihn?
1581
01:32:13,889 --> 01:32:14,889
Das habe ich getan.
1582
01:32:14,890 --> 01:32:15,975
Liebst du ihn jetzt?
1583
01:32:16,684 --> 01:32:17,684
Ich liebe dich.
1584
01:32:17,685 --> 01:32:19,186
Das war nicht meine Frage.
1585
01:32:32,533 --> 01:32:33,534
Ich weiß nicht.
1586
01:32:50,009 --> 01:32:52,011
[Seufzt]
1587
01:32:54,555 --> 01:32:55,556
Vielen Dank.
1588
01:33:07,860 --> 01:33:09,153
Okay, Schatz.
1589
01:33:10,154 --> 01:33:11,739
- Aufleuchten. Lass uns zu Abend essen.
- Nein.
1590
01:33:11,740 --> 01:33:13,240
Okay. Bitte.
1591
01:33:14,241 --> 01:33:16,660
Hey, nein, nein, nein. Nicht jetzt. Bitte. Nur...
1592
01:33:16,661 --> 01:33:19,371
Bitte. Hey. Halten sie bitte an.
1593
01:33:19,914 --> 01:33:21,247
Baby, hör auf. Stoppen.
1594
01:33:21,248 --> 01:33:24,627
- Du willst, dass ich aufhöre?
- Nicht jetzt. Hey, hör auf damit.
1595
01:33:24,628 --> 01:33:26,295
- Mmh-mmh.
- Hör auf damit.
1596
01:33:26,296 --> 01:33:27,712
- Hey.
- Stoppen!
1597
01:33:27,713 --> 01:33:29,673
- Hey.
- Halten sie bitte an. Bitte hör auf.
1598
01:33:29,674 --> 01:33:30,798
Hey!
1599
01:33:30,799 --> 01:33:31,926
- Hey.
- Stoppen.
1600
01:33:33,969 --> 01:33:35,220
Hör auf damit.
1601
01:33:35,221 --> 01:33:38,307
Stoppen! Stoppen. Hey!
1602
01:33:38,682 --> 01:33:40,350
Nicht. Stoppen. Stoppen. Hey.
1603
01:33:40,351 --> 01:33:42,852
- Was machst du? Stoppen. Stoppen.
- Hey.
1604
01:33:42,853 --> 01:33:44,897
- Was machst du? Was machst du?
- Pssst. Pssst.
1605
01:33:44,898 --> 01:33:47,191
- Baby. Hey.
- Stoppen. Stoppen.
1606
01:33:47,192 --> 01:33:48,984
[KEUCHT]
1607
01:33:48,985 --> 01:33:50,069
Hallo.
1608
01:33:51,403 --> 01:33:52,530
Ich liebe dich.
1609
01:33:54,949 --> 01:33:57,076
Ich habe es dir einfach nicht gezeigt
wie sehr ich dich liebe.
1610
01:33:57,077 --> 01:33:58,285
Du hast.
1611
01:33:58,994 --> 01:34:00,329
- Du hast.
- NEIN.
1612
01:34:00,955 --> 01:34:02,623
Du hast. [ATEMZITTERN]
1613
01:34:02,624 --> 01:34:04,165
- Baby...
- Bitte.
1614
01:34:04,166 --> 01:34:06,126
Das hast du, Baby. Du hast.
1615
01:34:06,335 --> 01:34:07,461
Okay.
1616
01:34:12,967 --> 01:34:15,261
Okay. Okay.
1617
01:34:18,222 --> 01:34:20,349
- Ich liebe dich so sehr.
- Ich liebe dich, Baby.
1618
01:34:20,933 --> 01:34:22,293
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich so sehr.
1619
01:34:22,935 --> 01:34:25,813
Baby. Baby, bitte hör auf.
1620
01:34:25,938 --> 01:34:27,313
Bitte hör auf.
1621
01:34:27,314 --> 01:34:30,484
Bitte. Hey. Hey, hör auf. Stoppen.
1622
01:34:30,485 --> 01:34:32,068
Hey. Stoppen. Schau mich an.
1623
01:34:32,069 --> 01:34:34,738
- Ich liebe dich so sehr.
- Schau mich an. Nein, nein. Schau mich an.
1624
01:34:34,739 --> 01:34:37,116
Und ich möchte, dass du es weißt
dass ich dich genug liebe.
1625
01:34:37,117 --> 01:34:38,783
- Du hast. Hey. Hey.
- Nein.
1626
01:34:38,784 --> 01:34:40,639
Schau mich an. Schau mich an. Ich liebe dich.
1627
01:34:40,640 --> 01:34:42,485
Baby, sieh mich an. Bitte schau mich an.
1628
01:34:42,486 --> 01:34:44,330
- Bitte schauen Sie mich an.
- Dieses Tattoo.
1629
01:34:44,331 --> 01:34:47,167
Bitte schau mich an.
Bitte schau mich an. Bitte.
1630
01:34:47,168 --> 01:34:49,086
Bitte. Bitte. Ich liebe dich.
1631
01:34:49,087 --> 01:34:50,963
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Bitte.
1632
01:34:50,964 --> 01:34:52,839
Bitte tun Sie das nicht.
1633
01:34:52,840 --> 01:34:54,550
Bitte. Bitte. Bitte.
1634
01:34:54,675 --> 01:34:56,071
Stopp! Stoppen!
1635
01:34:56,072 --> 01:34:57,469
[RYLE GRUNTZT]
1636
01:35:00,055 --> 01:35:02,057
[KEUCHT]
1637
01:35:06,312 --> 01:35:09,523
- [AUTOMOTOR STARTET]
- [Schweres Atmen]
1638
01:35:15,487 --> 01:35:17,489
[UNVERSTÄNDLICH]
1639
01:35:20,409 --> 01:35:22,369
Ich glaube nicht, dass ich es dir zeige
wie sehr ich dich liebe.
1640
01:35:23,120 --> 01:35:25,164
- LILY: Ja, das hast du.
- RYLE: Nein.
1641
01:35:25,165 --> 01:35:26,373
Nein, das habe ich nicht.
1642
01:35:43,849 --> 01:35:45,517
- Hände.
- Ja, Koch.
1643
01:36:29,436 --> 01:36:31,355
Ich würde nie zu ihr werden.
1644
01:36:33,899 --> 01:36:35,401
Du wirst nicht zu ihr.
1645
01:36:36,402 --> 01:36:37,862
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
1646
01:36:39,280 --> 01:36:40,281
Okay?
1647
01:36:41,448 --> 01:36:43,492
- [Seufzt] Ja.
- Das bist du nicht.
1648
01:36:55,004 --> 01:36:56,338
Ist es das, was ich denke?
1649
01:37:00,009 --> 01:37:01,093
Ja.
1650
01:37:06,557 --> 01:37:09,184
Ich möchte dir etwas sagen.
Ich weiß nicht, ob es der richtige Zeitpunkt ist ...
1651
01:37:09,310 --> 01:37:10,603
DOKTOR: Entschuldigen Sie die Verzögerung.
1652
01:37:11,729 --> 01:37:13,355
War heute Abend sehr beschäftigt.
1653
01:37:14,732 --> 01:37:17,568
Wir haben also eine gewisse Prüfung
für diese Situationen.
1654
01:37:17,735 --> 01:37:21,572
Es heißt SANE-Prüfung.
Es ist natürlich völlig optional ...
1655
01:37:22,907 --> 01:37:24,241
Er hat nicht...
1656
01:37:25,743 --> 01:37:26,869
Nein, ich war nicht... Es ist...
1657
01:37:26,870 --> 01:37:27,953
Hat er es versucht?
1658
01:37:29,330 --> 01:37:31,749
Ich brauche die Prüfung nicht. Danke schön. Ja.
1659
01:37:33,459 --> 01:37:34,459
Darf ich?
1660
01:37:34,460 --> 01:37:36,378
Oh ja. Natürlich.
1661
01:37:41,091 --> 01:37:42,731
- DOKTOR: Tut das weh?
- LILY: Mmh-mmh.
1662
01:37:43,719 --> 01:37:45,366
- DOKTOR: Das?
- LILY: Mmh-mmh.
1663
01:37:45,367 --> 01:37:47,014
Nein, es ist nur die Haut. Ja.
1664
01:37:47,264 --> 01:37:48,599
Also, normalerweise,
1665
01:37:49,475 --> 01:37:52,978
Ich würde Ihnen eine Röntgenaufnahme dieses Schlüsselbeins machen
um sicherzustellen, dass es nicht bricht,
1666
01:37:52,979 --> 01:37:56,314
aber angesichts Ihrer Situation,
Wir werden es aufräumen,
1667
01:37:56,315 --> 01:37:59,235
und die Krankenschwester wird hereinkommen
und dir eine Tetanusimpfung geben.
1668
01:38:00,152 --> 01:38:02,153
Ich... ich verstehe nicht.
1669
01:38:02,154 --> 01:38:05,241
Bei schwangeren Frauen führen wir keine Röntgenaufnahmen durch
es sei denn, es ist lebenswichtig.
1670
01:38:05,866 --> 01:38:06,867
Okay?
1671
01:38:10,329 --> 01:38:11,329
Ja.
1672
01:38:11,330 --> 01:38:12,414
- Rechts. Ich bin gleich wieder da.
- Okay.
1673
01:38:12,415 --> 01:38:13,499
Okay.
1674
01:38:32,309 --> 01:38:33,894
[TÜR-ALARM-PIEPTON]
1675
01:38:35,020 --> 01:38:37,064
LILY: Es gibt keine Cassie, oder?
1676
01:38:37,773 --> 01:38:38,774
Nein.
1677
01:38:41,277 --> 01:38:42,361
Nein, das gibt es nicht.
1678
01:38:45,990 --> 01:38:47,157
Es ist, äh...
1679
01:38:48,075 --> 01:38:49,159
Es ist der Ort.
1680
01:38:54,832 --> 01:38:57,668
Ähm, Küche, Wohnzimmer.
1681
01:38:58,752 --> 01:39:00,921
Äh, hey, lass mich dir ein paar Klamotten holen.
1682
01:39:11,265 --> 01:39:12,265
Danke schön.
1683
01:39:12,266 --> 01:39:14,018
Mein Vater wird nicht einmal bemerken, dass sie weg sind.
1684
01:39:16,103 --> 01:39:17,103
Ähm...
1685
01:39:18,105 --> 01:39:19,355
Das Schlafzimmer gehört ganz dir.
1686
01:39:19,356 --> 01:39:21,400
- Nein, ich werde dein Schlafzimmer nicht nehmen.
- Nein. Bitte.
1687
01:39:21,401 --> 01:39:23,402
Ich muss früh aufstehen
sowieso zur Arbeit, also...
1688
01:39:24,111 --> 01:39:26,405
Ich liebe diese Couch. Es ist eine gute Couch.
1689
01:39:27,406 --> 01:39:29,491
Bleiben Sie also so lange Sie wollen.
1690
01:39:30,201 --> 01:39:31,327
Danke schön.
1691
01:39:31,619 --> 01:39:32,995
Okay. Jetzt ruhen Sie sich etwas aus.
1692
01:39:35,331 --> 01:39:36,373
Bis morgen.
1693
01:39:48,636 --> 01:39:50,971
[DUSCHE LÄUFT]
1694
01:39:56,685 --> 01:39:59,313
[UNVERSTÄNDLICH]
1695
01:40:25,673 --> 01:40:27,424
[Handy klingelt]
1696
01:40:39,436 --> 01:40:40,729
[TÜR ÖFFNET]
1697
01:40:43,023 --> 01:40:44,066
Hallo.
1698
01:40:44,733 --> 01:40:45,734
Hallo.
1699
01:40:52,366 --> 01:40:56,829
Ich war mir nicht sicher, ob du hungrig warst,
Also habe ich mich für ein paar Fanfavoriten entschieden.
1700
01:41:03,377 --> 01:41:05,212
Welches Lied wünschen Sie sich für Ihre Beerdigung?
1701
01:41:05,213 --> 01:41:06,672
[LACHT]
1702
01:41:08,632 --> 01:41:09,800
Wenn Sie sich für eines entscheiden müssten.
1703
01:41:10,718 --> 01:41:11,968
Haben Sie nicht darüber nachgedacht?
1704
01:41:11,969 --> 01:41:13,637
Welches Lied wirst du bei meiner Beerdigung spielen?
1705
01:41:13,638 --> 01:41:14,721
- Ja.
- [LACHT]
1706
01:41:14,722 --> 01:41:19,518
Bei meiner Beerdigung,
Ich denke an Creed, „With Arms Wide Open“.
1707
01:41:19,519 --> 01:41:21,312
- Wissen Sie, „Mit ausgebreiteten Armen...“
- Ja.
1708
01:41:21,313 --> 01:41:23,022
...während der Sarg gesenkt wird.
1709
01:41:23,023 --> 01:41:25,691
[BEIDE LACHEN]
1710
01:41:33,866 --> 01:41:35,159
Es wird dir gut gehen.
1711
01:41:38,996 --> 01:41:40,497
Es fühlt sich nicht so an.
1712
01:41:41,498 --> 01:41:42,499
Ich weiß.
1713
01:41:43,667 --> 01:41:44,752
Aber du bist es.
1714
01:41:46,170 --> 01:41:48,839
Ich denke, dass es dieses Mal etwas anders ist.
1715
01:41:52,676 --> 01:41:54,469
Wenn ich nicht einmal auf mich selbst aufpassen kann,
1716
01:41:54,470 --> 01:41:59,558
Wie geht es mir dann, ähm, wissen Sie?
Soll man sich um ein Baby kümmern?
1717
01:42:15,282 --> 01:42:16,824
In dieser Nacht ging ich
zu diesem alten verlassenen Haus,
1718
01:42:16,825 --> 01:42:19,411
Ich bin nicht dorthin gegangen, weil
Ich brauchte eine Bleibe,
1719
01:42:19,912 --> 01:42:21,497
Ich bin dorthin gegangen, um mich umzubringen.
1720
01:42:24,416 --> 01:42:26,502
Und ich saß
auf dem Wohnzimmerboden,
1721
01:42:26,503 --> 01:42:28,837
und ich sah dich in deinem Schlafzimmerfenster.
1722
01:42:28,838 --> 01:42:30,005
Das Licht ging an,
1723
01:42:30,756 --> 01:42:33,508
und du hast deinen Kopf gesteckt
durch diesen Vorhang,
1724
01:42:33,509 --> 01:42:36,262
und sobald ich dein Gesicht sah,
Ich konnte es nicht tun.
1725
01:42:37,888 --> 01:42:40,307
Am nächsten Tag hast du mir Essen gebracht,
Du hast mich gefüttert...
1726
01:42:47,523 --> 01:42:48,607
Ich meine, du hast gerettet...
1727
01:42:50,442 --> 01:42:53,487
Du hast mein Leben gerettet
ist das, was ich sagen möchte.
1728
01:42:55,281 --> 01:42:56,365
Das bist du.
1729
01:42:57,241 --> 01:43:00,243
Und wenn Sie sich entscheiden, es zu behalten ... [SCHLUCKT]
1730
01:43:00,244 --> 01:43:03,247
...du wirst eine tolle Mutter sein.
1731
01:43:05,457 --> 01:43:07,918
Und dieses Baby hat so viel Glück.
1732
01:43:13,507 --> 01:43:14,550
Du hast das.
1733
01:43:26,812 --> 01:43:27,855
[MOTOR STOPPT]
1734
01:43:41,869 --> 01:43:42,953
ATLAS: Lilie.
1735
01:44:18,280 --> 01:44:20,407
Falls Sie sich jemals in dieser Position befinden
jemanden wieder lieben,
1736
01:44:20,408 --> 01:44:21,909
Verliebe dich einfach in mich.
1737
01:44:29,124 --> 01:44:30,960
Ja. Okay.
1738
01:45:07,329 --> 01:45:08,831
ALLYSA: Es tut mir so leid.
1739
01:45:09,540 --> 01:45:10,540
[Seufzt leise]
1740
01:45:11,584 --> 01:45:16,672
Ich habe ihn mein ganzes Leben lang beobachtet,
und ich habe gesehen...
1741
01:45:18,924 --> 01:45:24,680
wie viel Angst er hat
sein Herz für irgendjemanden zu öffnen,
1742
01:45:26,765 --> 01:45:28,434
seit er ein Kind war.
1743
01:45:30,394 --> 01:45:34,732
Und ich glaube, ich habe es gefühlt
dass er innerlich starb.
1744
01:45:36,775 --> 01:45:39,361
Ich sterbe einfach innerlich, Stück für Stück,
1745
01:45:41,238 --> 01:45:42,740
bis er dich traf.
1746
01:45:45,492 --> 01:45:48,245
Und ich erfinde keine Ausreden, äh...
1747
01:45:50,080 --> 01:45:51,081
Ich habe nie...
1748
01:45:52,082 --> 01:45:54,668
Ich hätte nie gedacht, dass er dazu fähig ist.
1749
01:45:58,714 --> 01:45:59,714
Ähm...
1750
01:46:01,759 --> 01:46:05,804
Wäre es... Wäre es in Ordnung?
Wenn ich fragen würde, was mit Emerson passiert ist?
1751
01:46:07,097 --> 01:46:08,265
Natürlich.
1752
01:46:11,685 --> 01:46:14,104
Sie haben es verdient, es zu erfahren, und das ist unsere Familie.
1753
01:46:17,024 --> 01:46:18,024
Ähm...
1754
01:46:21,570 --> 01:46:23,239
Mein Vater hatte eine Waffe.
1755
01:46:24,740 --> 01:46:28,244
Ryle und Emerson waren
im Haus spielen,
1756
01:46:28,827 --> 01:46:31,413
Sie wissen schon, sich als Cowboys auszugeben,
1757
01:46:32,581 --> 01:46:33,624
und sie haben es gefunden.
1758
01:46:35,251 --> 01:46:37,253
Und Ryle war sechs Jahre alt.
1759
01:46:37,920 --> 01:46:39,964
Er war ein sechsjähriger Junge.
1760
01:46:41,549 --> 01:46:42,549
[ALLYSA SCHNIFFT]
1761
01:46:43,008 --> 01:46:45,155
Er wusste es nicht einmal
dass es eine echte Waffe war.
1762
01:46:45,156 --> 01:46:47,304
Er dachte, dass es so war als ob... [SCHNÜFFELT]
1763
01:46:48,514 --> 01:46:51,684
...bis es zu spät war.
1764
01:46:55,271 --> 01:46:57,106
- Emerson war unser Bruder...
- Es tut mir so leid.
1765
01:46:57,107 --> 01:46:58,858
...sein bester Freund.
1766
01:47:00,401 --> 01:47:02,026
[ALLYSA SCHLUCHT, SCHNIFFT]
1767
01:47:02,027 --> 01:47:03,779
Seitdem ist er nie mehr derselbe.
1768
01:47:03,780 --> 01:47:04,864
Ja.
1769
01:47:07,449 --> 01:47:09,535
Bei dieser Beerdigung dabei zu sein...
1770
01:47:19,086 --> 01:47:21,922
Früher habe ich Blumen wirklich geliebt.
1771
01:47:24,216 --> 01:47:25,551
Hört mir zu.
1772
01:47:26,343 --> 01:47:28,052
Als seine Schwester
1773
01:47:28,053 --> 01:47:32,308
Ich wünsche mir mehr als alles andere
dass du einen Weg finden könntest, ihm zu vergeben.
1774
01:47:35,060 --> 01:47:37,062
Aber als dein bester Freund,
1775
01:47:38,564 --> 01:47:43,235
Lily, wenn du ihn zurücknimmst,
Ich werde nie wieder mit dir sprechen.
1776
01:47:49,533 --> 01:47:50,826
Es tut mir so leid.
1777
01:47:51,869 --> 01:47:54,205
Du bist der beste Freund, den ich je hatte.
[lacht leise]
1778
01:47:55,206 --> 01:47:56,832
Ich werde eine noch bessere Tante sein.
1779
01:48:02,129 --> 01:48:03,255
Schatz.
1780
01:48:09,178 --> 01:48:10,930
[MELANCHOLIGE MUSIK SPIELT]
1781
01:48:21,815 --> 01:48:24,527
[Handy summt]
1782
01:48:46,340 --> 01:48:47,924
- Diese Seite?
- Diese Seite.
1783
01:48:47,925 --> 01:48:50,594
Ja, wenn ich es so festhalte,
Ich denke, es wird etwas einfacher sein.
1784
01:48:50,595 --> 01:48:53,222
- Righty Tighty, denke ich.
- Ja. Aufleuchten.
1785
01:48:53,223 --> 01:48:54,305
Es tut mir Leid.
1786
01:48:54,306 --> 01:48:55,390
Nein, nein. Du hast es verstanden.
1787
01:48:55,391 --> 01:48:57,517
Dein Vater hat das immer gemacht.
1788
01:48:57,518 --> 01:48:59,728
Oh, ich bin mir sicher, dass du das eine oder andere gebaut hast
in deinem Leben.
1789
01:48:59,729 --> 01:49:02,690
Nein. Nein, nein. Das war immer seine Domäne.
1790
01:49:06,151 --> 01:49:08,320
Da will es nicht rein.
1791
01:49:09,572 --> 01:49:10,573
Ähm...
1792
01:49:14,076 --> 01:49:15,703
Warum bist du bei ihm geblieben?
1793
01:49:17,997 --> 01:49:18,998
[JENNY seufzt]
1794
01:49:23,919 --> 01:49:26,005
Es wäre schwieriger gewesen, wegzugehen.
1795
01:49:30,551 --> 01:49:31,802
Und ich liebte ihn.
1796
01:49:32,845 --> 01:49:34,972
- [Seufzt]
- Ja, ich auch.
1797
01:49:37,224 --> 01:49:38,517
Ich glaube, ich habe es verstanden.
1798
01:49:40,185 --> 01:49:43,564
- [Leiser Herzschlag]
- DOKTOR: Und das ist der Herzschlag.
1799
01:49:43,565 --> 01:49:46,859
- LILY: Mmm.
- Schau dir das an. Willst du es wissen?
1800
01:49:46,860 --> 01:49:49,111
- Kannst du es schon erkennen?
- Ich kann.
1801
01:49:52,907 --> 01:49:54,282
Okay.
1802
01:49:54,283 --> 01:49:55,659
Ja.
1803
01:49:56,869 --> 01:49:58,495
- Ja. Ja.
- Ja?
1804
01:49:58,496 --> 01:49:59,580
Okay.
1805
01:50:01,457 --> 01:50:02,708
Kannst du das sehen?
1806
01:50:03,334 --> 01:50:04,877
DOKTOR: Das ist ihr kleiner Kopf.
1807
01:50:09,173 --> 01:50:10,299
Oh.
1808
01:50:11,759 --> 01:50:12,843
Hallo.
1809
01:50:13,719 --> 01:50:15,346
Hallo, kleines Mädchen.
1810
01:50:16,597 --> 01:50:18,641
„Sie“, oder? [lacht]
1811
01:50:23,020 --> 01:50:24,188
Hallo.
1812
01:50:25,940 --> 01:50:27,691
Hallo, mein kleines Mädchen.
1813
01:50:38,827 --> 01:50:39,995
[KLINGELTÜR]
1814
01:50:52,758 --> 01:50:53,842
Hallo.
1815
01:51:06,146 --> 01:51:07,273
Es ist immer...
1816
01:51:11,193 --> 01:51:12,194
Oh. Danke schön.
1817
01:51:20,286 --> 01:51:21,620
[ATMT EIN]
1818
01:51:24,456 --> 01:51:25,624
Tritt sie?
1819
01:51:26,250 --> 01:51:28,586
Oh ja. Ja.
1820
01:51:34,091 --> 01:51:35,301
RYLE: Alles klar.
1821
01:51:36,051 --> 01:51:37,260
Robust.
1822
01:51:37,261 --> 01:51:39,513
- Bitte schön. Schnapp dir diese Seite.
- In Ordnung.
1823
01:51:41,348 --> 01:51:42,349
Danke schön.
1824
01:51:43,684 --> 01:51:45,561
Ich kann das alles aufräumen, also...
1825
01:51:45,562 --> 01:51:46,729
Okay.
1826
01:52:02,286 --> 01:52:06,332
Willst du fühlen, bevor du gehst?
Falls Sie es wollen?
1827
01:52:09,210 --> 01:52:10,210
Tritt sie jetzt?
1828
01:52:10,211 --> 01:52:13,005
[LACHT] Immer. Ja.
1829
01:52:13,839 --> 01:52:15,110
Äh, ja.
1830
01:52:15,111 --> 01:52:16,383
Ja. Okay.
1831
01:52:18,302 --> 01:52:20,095
Ja, mach weiter. Ja.
1832
01:52:22,973 --> 01:52:24,266
Hier. Hier.
1833
01:52:26,685 --> 01:52:27,686
Da ist sie.
1834
01:52:27,687 --> 01:52:28,771
Ja.
1835
01:52:29,772 --> 01:52:33,817
Großer alter Kerl. Fühlst du das?
Das ist ihr kleiner Absatz. Fühlst du das?
1836
01:52:34,944 --> 01:52:37,446
Sie dehnt sich irgendwie. Ja.
1837
01:52:45,037 --> 01:52:46,205
Komm nach Hause.
1838
01:52:49,250 --> 01:52:50,793
Schau, ich werde nicht...
1839
01:52:51,418 --> 01:52:53,212
Es wird nie wieder passieren.
1840
01:52:54,046 --> 01:52:56,215
Ich verspreche es. Ich werde... ich werde Hilfe bekommen.
1841
01:52:58,884 --> 01:53:00,052
Bitte komm nach Hause.
1842
01:53:08,978 --> 01:53:10,980
- Ich bin...
- Du kommst zu spät zur Arbeit.
1843
01:53:17,319 --> 01:53:19,864
[TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT]
1844
01:53:29,999 --> 01:53:31,584
[SANFTE MUSIK SPIELT]
1845
01:53:31,585 --> 01:53:36,088
[UNVERSTÄNDLICH]
1846
01:54:21,508 --> 01:54:24,094
Komm. Du willst mitmachen?
1847
01:54:27,556 --> 01:54:29,225
Habe Platz für noch einen.
1848
01:54:30,517 --> 01:54:31,894
- Ja?
- Ja.
1849
01:54:33,270 --> 01:54:37,983
- Ich weiß. Ich habe dich. Ich habe dich.
- [BABY gurrt]
1850
01:54:39,360 --> 01:54:41,153
- Hey.
- Willst du sie halten?
1851
01:54:43,239 --> 01:54:44,239
Ja.
1852
01:54:44,240 --> 01:54:48,244
- Bitte schön. So.
- Hey. Hallo.
1853
01:54:48,911 --> 01:54:50,203
Mama hat dich.
1854
01:54:50,204 --> 01:54:51,789
- Ja.
- Mama hat dich.
1855
01:54:51,790 --> 01:54:54,250
- Immer noch hier.
- Pssst.
1856
01:54:54,251 --> 01:54:55,750
Ich weiß, ich weiß.
1857
01:54:55,751 --> 01:54:57,670
- [BABY FUSSING]
- Ich weiß. Es ist okay.
1858
01:54:57,671 --> 01:54:59,213
- Halten Sie es ihr gemütlich.
- Pssst.
1859
01:54:59,922 --> 01:55:01,757
- Oh, hallo.
- Los geht's.
1860
01:55:02,591 --> 01:55:04,760
- Hallo, schön.
- Los geht's.
1861
01:55:05,427 --> 01:55:07,595
Ich bin dein Papa.
1862
01:55:07,596 --> 01:55:09,765
Ja. Ja, das sind Sie.
1863
01:55:10,599 --> 01:55:11,767
Ja.
1864
01:55:13,310 --> 01:55:14,687
Wie sollen wir sie nennen?
1865
01:55:16,063 --> 01:55:18,524
Ich dachte, wir könnten ihr einen Namen geben
nach deinem Bruder.
1866
01:55:25,948 --> 01:55:28,701
- Emerson.
- Ja. Emerson.
1867
01:55:29,118 --> 01:55:31,328
Auf diese Weise können wir sie Emmy nennen.
1868
01:55:33,998 --> 01:55:35,332
Was denken Sie?
1869
01:55:37,209 --> 01:55:40,170
[STIMMENBRUCH] Ich denke, das ist das Schönste
irgendjemand hat jemals etwas für mich getan.
1870
01:55:42,923 --> 01:55:45,593
Danke schön. [SCHNIFFT]
1871
01:55:49,054 --> 01:55:53,392
- [EMMY weint]
- Pssst. Es ist okay. Es ist okay. Papa hat dich.
1872
01:55:53,393 --> 01:55:55,561
Papa hat dich, Emmy.
1873
01:55:56,937 --> 01:55:57,938
Hallo.
1874
01:55:59,106 --> 01:56:02,067
Hallo, wunderschön. Ich bin dein Papa.
1875
01:56:07,990 --> 01:56:09,617
Ich werde für deine Sicherheit sorgen, Emmy.
1876
01:56:11,327 --> 01:56:15,289
- Ich werde für deine Sicherheit sorgen. Pssst.
- [EMMY FUSSING]
1877
01:56:21,545 --> 01:56:22,880
Ich möchte eine Scheidung.
1878
01:56:25,466 --> 01:56:28,010
Hey. Lasst uns nicht.
1879
01:56:28,011 --> 01:56:29,470
Hey, ja.
1880
01:56:29,803 --> 01:56:31,138
Ja.
1881
01:56:32,306 --> 01:56:33,390
Ja.
1882
01:56:35,226 --> 01:56:37,811
Es ist nicht für dich oder mich. Es ist für sie.
1883
01:56:37,812 --> 01:56:40,397
- [EMMY gurrt]
- Ja, wissen Sie.
1884
01:56:41,649 --> 01:56:42,774
Schau sie dir an.
1885
01:56:42,775 --> 01:56:46,695
Was wäre, wenn sie eines Tages zu dir käme
und sagte: „Mein Freund hat mich geschlagen“?
1886
01:56:46,696 --> 01:56:48,072
Was würden Sie...
1887
01:56:49,698 --> 01:56:51,158
Was würdest du ihr sagen?
1888
01:56:54,537 --> 01:56:58,290
Oder wenn sie sagte: „Papa, mein Mann.“
stieß mich die Treppe hinunter,
1889
01:56:58,291 --> 01:57:01,210
aber er sagte, es sei ein Unfall gewesen,
also ist es in Ordnung.
1890
01:57:04,088 --> 01:57:07,758
Oder wenn sie sagte, ihr Mann hätte sie festgehalten
und sie flehte ihn an aufzuhören,
1891
01:57:08,342 --> 01:57:10,094
aber er hat geschworen, dass er es nie wieder tun würde?
1892
01:57:13,180 --> 01:57:14,848
Was würdest du ihr sagen?
1893
01:57:17,476 --> 01:57:19,520
Wenn die Person, die sie liebte...
1894
01:57:21,438 --> 01:57:22,439
war...
1895
01:57:23,482 --> 01:57:26,026
tat ihr weh,
Was würdest du ihr sagen?
1896
01:57:36,453 --> 01:57:38,163
Ich würde sie anflehen, ihn zu verlassen.
1897
01:57:39,999 --> 01:57:41,041
Ja.
1898
01:57:42,459 --> 01:57:44,295
Und ich würde sie anflehen, niemals zurückzugehen.
1899
01:57:50,259 --> 01:57:51,510
[RYLE atmet tief durch]
1900
01:57:53,304 --> 01:57:56,432
Willst du zu deiner Mama gehen?
Du hast so eine gute Mama.
1901
01:57:56,433 --> 01:57:57,516
Hier.
1902
01:58:01,478 --> 01:58:04,148
Ich habe dich, Käfer. Ich habe dich. Ja, Schatz.
1903
01:58:04,149 --> 01:58:05,900
Okay. Ich werde...
1904
01:58:26,545 --> 01:58:27,588
[Atmet tief aus]
1905
01:58:35,971 --> 01:58:38,848
- [EMMY COOS]
- Ja. [SCHNIFFT]
1906
01:58:38,849 --> 01:58:41,727
Na schön, Mistkerl. Mama hat dich.
1907
01:58:43,562 --> 01:58:45,147
Mama hat dich.
1908
01:58:47,483 --> 01:58:48,776
Ja.
1909
01:58:50,444 --> 01:58:51,737
Ja.
1910
01:58:53,155 --> 01:58:55,824
Hört genau hier auf, Bubba, bei dir und mir.
1911
01:58:59,286 --> 01:59:00,871
Es endet bei uns.
1912
01:59:02,915 --> 01:59:03,958
Okay?
1913
01:59:06,544 --> 01:59:07,878
Es endet bei uns.
1914
01:59:08,003 --> 01:59:11,214
[PATS EMMY]
1915
01:59:11,215 --> 01:59:13,092
- Ja. Ja.
- [EMMY gurrt]
1916
01:59:32,528 --> 01:59:33,529
JENNY: Danke.
1917
01:59:34,113 --> 01:59:35,531
LILY: Oh, Mama, ich liebe dich.
1918
01:59:36,282 --> 01:59:37,991
[EMMY gurrt]
1919
01:59:37,992 --> 01:59:39,368
Ich bin so stolz auf dich.
1920
01:59:42,079 --> 01:59:43,079
[JENNY SCHNIFFT]
1921
01:59:48,168 --> 01:59:49,962
- Okay. Okay.
- Okay.
1922
01:59:50,546 --> 01:59:52,172
- Ich komme gleich wieder.
- Okay.
1923
01:59:57,761 --> 01:59:59,680
Lass uns deinen Opa treffen.
1924
02:00:03,642 --> 02:00:04,643
Okay.
1925
02:00:15,196 --> 02:00:16,530
Auf Wiedersehen, Pops.
1926
02:00:18,657 --> 02:00:19,657
[ATMETET AUS]
1927
02:00:20,659 --> 02:00:21,659
Okay.
1928
02:00:21,660 --> 02:00:23,621
[Schritte verlassen]
1929
02:00:24,997 --> 02:00:26,498
Das ist genug davon.
1930
02:00:26,499 --> 02:00:27,750
[BEIDE LACHTEN]
1931
02:00:29,335 --> 02:00:30,461
LILY: Komm schon.
1932
02:00:40,095 --> 02:00:41,388
[EMMY gurrt]
1933
02:00:55,277 --> 02:00:57,613
[HOFFNUNGSVOLLE MUSIK SPIELT]
1934
02:01:13,712 --> 02:01:16,799
[Undeutliches Geschwätz]
1935
02:01:20,886 --> 02:01:22,263
Ja. Du hast es verstanden.
1936
02:01:34,149 --> 02:01:35,567
[KINDER LACHEN]
1937
02:01:35,568 --> 02:01:36,986
[Undeutliches Geschwätz]
1938
02:01:46,579 --> 02:01:49,874
[UNVERSTÄNDLICH]
1939
02:02:13,230 --> 02:02:14,481
- Hallo.
- Hallo.
1940
02:02:16,442 --> 02:02:17,442
Wie geht es dir...
1941
02:02:17,443 --> 02:02:18,861
War das deine Tochter?
1942
02:02:20,070 --> 02:02:21,572
Ja, das ist Emmy.
1943
02:02:22,114 --> 02:02:23,448
Ich habe euch schon einmal gesehen.
1944
02:02:23,449 --> 02:02:24,950
- Ich habe einfach... ich habe nicht...
- Mm-hmm.
1945
02:02:25,576 --> 02:02:26,577
Ja.
1946
02:02:28,996 --> 02:02:30,684
Sie ist wunderschön.
1947
02:02:30,685 --> 02:02:32,374
[lacht] Danke.
1948
02:02:34,376 --> 02:02:36,212
Bist du noch dabei...
1949
02:02:36,795 --> 02:02:37,922
Nein.
1950
02:02:38,339 --> 02:02:40,883
Nein, nein, es ist... es sind nur wir.
1951
02:02:40,884 --> 02:02:42,343
Oh.
1952
02:02:45,095 --> 02:02:46,096
Wow.
1953
02:02:52,353 --> 02:02:54,772
- Bist du mit jemandem zusammen?
- Wie ist der Laden?
1954
02:02:59,151 --> 02:03:00,319
Nein.
1955
02:03:03,030 --> 02:03:04,073
Noch nicht.
1956
02:03:08,494 --> 02:03:10,371
[HOFFNUNGSVOLLE MUSIK SPIELT]
1957
02:05:54,785 --> 02:05:58,414
[LANGSAME POP-MUSIK WIEDERGABE]